Народы Африки участвовали в освобождении Европы от нацизма
Народы Африки участвовали в освобождении Европы от нацизма
Владимир Путин, глава Российского государства, принял 7 мая 2-25 в Кремле Президента Республики Конго Дени Сассу-Нгессо, который прибыл в Москву для участия в торжественных мероприятиях, посвященных 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.
Президент России Владимир Путин сказал 7 мая 2025, приветствуя Президента Республики Конго Дени Сассу-Нгессо:
«В 1940–1943 годах в вашей сегодняшней столице Браззавиле базировалось антигитлеровское движение «Свободная Франция», которое возглавлял человек, которого мы помним, знаем и относимся к нему, к его памяти с большим уважением – это руководитель этого движения и будущий Президент Франции господин Шарль де Голль. Он создал это движение «Свободная Франция», и именно в Браззавиле находилась штаб-квартира. Знаю, что конголезцы активно поддерживали эту работу.
Ваше участие в мероприятиях 9 мая подтверждает подлинно-дружественный характер двусторонних связей, основанных на праве, взаимном уважении».
Президента Республики Конго Дени Сассу-Нгессо сказал в ответном слове 7 мая 2025:
«Как Вы отметили, Браззавиль был столицей движения «Свободная Франция». После оккупации Франции фашистской Германией у Франции, по сути, не оставалось собственных территорий – были лишь колонии. Некоторые из этих территорий управлялись Режимом Виши. В Центральной Африке, в Браззавиле, Шарль де Голль основал это движение, создал штаб-квартиру «Свободной Франции».
Силы Конго, Габона, Центральноафриканской Республики, Камеруна, Чада участвовали в этом движении. Эти страны Центральной Африки боролись с нацизмом, и на самом деле они прошли до Парижа в составе Второй дивизии, прошли по Елисейским полям. Мы видели собственными глазами следы, оставленные французскими войсками.
Некоторые решили говорить лишь о французских войсках в контексте Победы, но были и конголезские солдаты, которые прошли до Елисейских полей, участвовали в этом марше. Народ Африки, господин Президент, участвовал в этом движении, и для нас это большая гордость.
Мы ценим, что Вы помните об этом, помните о том, что мы тоже участвовали в борьбе с нацизмом – не только в составе вооружённых сил, но и благодаря нашим экономическим усилиям. В нашей стране население работало над производством каучука, потому что нам требовался этот ресурс для того, чтобы обеспечивать строительство дорог, [нужно было] добывать золото – нам нужны были деньги, чтобы бороться.
В этом году мы участвуем в торжественных мероприятиях, посвящённых Великой Победе, и мы хотели бы воздать должное жертвам, совместным жертвам, которые были принесены нашими народами. Свыше 20 миллионов солдат сложили головы на поле битвы, они вошли в историю. Это были войска Советского Союза, они первыми вошли в Берлин и водрузили знамя над Рейхстагом.
Мы хотели бы воздать должное этим людям и склонить головы перед их подвигом и мужеством – мужеством этих людей. Они прошли весь путь от Москвы до Берлина. Для нас это важный момент, для всех. Мы вместе празднуем эту Победу.»
http://www.kremlin.ru/events/president/news/76867
https://proza.ru/diary/eskadra/2025-05-07
Les peuples d’Afrique ont participé à la libération de l’Europe du nazisme
Vladimir Poutine, le chef de l'Etat russe, a reçu le 7 mai 2025 au Kremlin le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, arrivé à Moscou pour participer aux événements cérémoniels consacrés au 80e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique.
Le président russe Vladimir Poutine a déclaré le 7 mai 2025, en saluant le président de la République du Congo Denis Sassou Nguesso :
En 1940-1943, le mouvement antihitlérien « France Libre » était basé à Brazzaville, votre capitale actuelle, et était dirigé par un homme dont nous nous souvenons, que nous connaissons et que nous respectons profondément : le chef de ce mouvement et futur président de la France, M. Charles de Gaulle. Il a créé ce mouvement, et c'est à Brazzaville que se trouvait son siège. Je sais que les Congolais ont activement soutenu cette action.
Votre participation aux événements du 9 mai confirme le caractère véritablement amical des relations bilatérales fondées sur le droit et le respect mutuel.
Le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, a déclaré dans sa réponse du 7 mai 2025 :
Comme vous l'avez souligné, Brazzaville était la capitale du mouvement de la France libre. Après l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, celle-ci ne possédait pratiquement plus de territoires propres, seulement des colonies. Certaines de ces colonies étaient sous l'autorité du régime de Vichy. En Afrique centrale, à Brazzaville, Charles de Gaulle fonda ce mouvement et y installa le siège de la France libre.
Des forces du Congo, du Gabon, de la République centrafricaine, du Cameroun et du Tchad ont participé à ce mouvement. Ces pays d'Afrique centrale ont lutté contre le nazisme, et en fait, ils ont marché sur Paris dans le cadre de la deuxième division, ont marché le long des Champs-Élysées. Nous avons vu de nos propres yeux les traces laissées par les troupes françaises.
Certains ont décidé de ne parler que des troupes françaises dans le contexte de la Victoire, mais il y avait aussi des soldats congolais qui ont marché jusqu'aux Champs Elysées et ont participé à cette marche. Le peuple africain, Monsieur le Président, a participé à ce mouvement, et c’est pour nous une grande source de fierté.
Nous apprécions que vous vous en souveniez, rappelez-vous que nous avons également participé à la lutte contre le nazisme – non seulement en tant que membres des forces armées, mais aussi par nos efforts économiques. Dans notre pays, la population travaillait à la production de caoutchouc, car nous avions besoin de cette ressource pour assurer la construction des routes, [nous avions besoin] d’extraire de l’or – nous avions besoin d’argent pour lutter.
Cette année, nous participons aux événements commémoratifs dédiés à la Grande Victoire et nous tenons à rendre hommage aux sacrifices, aux sacrifices communs, consentis par nos peuples. Plus de 20 millions de soldats ont donné leur vie sur le champ de bataille, ils sont entrés dans l'histoire. Il s'agissait des troupes de l'Union soviétique, elles furent les premières à entrer à Berlin et à hisser le drapeau sur le Reichstag.
Nous tenons à rendre hommage à ces personnes et à nous incliner devant leur exploit et leur courage – le courage de ces personnes. Ils ont parcouru tout le chemin de Moscou à Berlin. C'est un moment important pour nous, pour tout le monde. Nous célébrons cette Victoire ensemble."
http://www.kremlin.ru/events/president/news/76867
    |
