Размышлизмы накануне Нового Года
Размышлизмы накануне Нового года
От публикатора:
Из личного дневника. 25 декабря 2024 года.
Когда собственное семидесятилетие позади и приближается восьмидесятилетие, стоит остановиться, включить компьютер и задуматься…
Над тем, над чем задумался в свое время Чарли Чаплин и что он так замечательно отразил в своих фильмах, ставших Достоянием Мирового Кинематографа.
Интересно, что я скажу, когда придет день моего восьмидесятилетия ?
Интересно мне также, что вы скажете, когда придет день вашего восьмидесятилетия ?
А пока повторю только одну фразу. Именно эти прекрасные РУССКИЕ слова знал и произносил по-русски великий Чарли Чаплин:
«Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!»
Из личного дневника.. 31 декабря 2024 года.
Однако позвольте продолжить…
Все эти дни я проверял, пытался проверить, действительно ли Чарли Чаплин сказал слова, приписываемые ему.Вот такой я дотошный журналист…
Мои блуждания во интернете привели меня вот к каким фактам…
Их источник:
70-летие Чаплин отмечал в 1959 году.
Пишут, будто бы эту пламенную речь Великий Чаплин произнёс во время празднования своего Юбилея, а после неё зал аплодировал стоя.
Но никаких доказательств, что он говорил именно эти слова, нет ни в его автобиографии, ни в книгах и фильмах о его жизни.
Текст этих слов появился … в начале этого века!
В 2001 году вышла книга с названием «Когда я достаточно полюбила себя» (When I Loved Myself Enough).
Её авторы: Ким МакМиллен и Элисон МакМиллен.
Мадам Ким работала учительницей и была волонтёром в госпитале, а в свободное время записывала свои мысли, делала из них сборники и дарила своим друзьям.
В 1996 году, на 53-м году жизни, Ким скончалась, а её дочь Элисон продолжила доброе дело мамы и через пять лет издала книгу.
В ней есть фразы, очень похожие на слова, приписываемые Чарли Чаплину.
Вот примеры с переводом.
«When I loved myself enough I came to see emotional pain is a signal I am operating outside truth».
«Когда я достаточно полюбила себя, я поняла, что эмоциональная боль — это сигнал того, что я живу вразрез с истиной».
«When I loved myself enough I began to know I was in the right place at the right time and I could relax».
«Когда я достаточно полюбила себя, я начала понимать, что нахожусь в нужном месте в нужное время, и смогла расслабиться».
«When I loved myself enough I quit having to be right which makes being wrong meaningless».
«Когда я достаточно полюбила себя, я перестала стараться быть правой, так что и понятие "быть неправой" потеряло смысл».
В 2003 году книгу МакМиллен выпустили в Бразилии на португальском языке под названием Quando Me Amei de Verdade. В Сети можно найти отрывки из этого издания.
Например:
«Quando me amei de verdade pude compreender que, em qualquer circunstância, eu estava no lugar certo, na hora certa. Então pude relaxar».
«Когда я по-настоящему полюбила себя, я смогла понять, что при любых обстоятельствах оказываюсь в нужном месте в нужное время. Так что я смогла расслабиться».
Поэтому можно сделать вывод, что именно носители португальского языка стали приписывать эти слова Чаплину. Его «речь», да еще на португальском, публиковали в 2007 году.
И в том же году бразильский исследователь текстов Чаплина выпустил опровержение. По его словам, текст начал распространяться благодаря фанатам Чаплина, а затем текст перевели обратно на английский язык.
Таким образом, по Рунету ходит русский перевод английского перевода португальского перевода англоязычной книги.
От публикатора:
Поэтому позвольте вам самим написать свою речь, которую вы произнесете в День Юбилея.
Или не произнесете. Всякое может случиться. Вы, например, начнете заикаться и вам будет стыдно выступить перед большой аудиторией, которая собралась вас приветствовать. Или вы окажетесь в полном одиночестве, никто в этот день не принесет вам стакан живительной воды, а вашей кошке, вместо вашего спича, будет приятнее получить от вас кусочек сьедобного…
Так что не обессудьте.
Потороплюсь опубликовать свое. Ожидая – скромность – это последнее убежище наглеца! - английского перевода португальского перевода русской книги о моих размышлизмах.
Ожидая, что и вы пришлете мне для этой книги свое, Сокровенное! Именно сокровенное и выстраданное!
Вы представляете, какой интересной будет книга?!
А иначе зачем?
Я понял, что тоска и страдания - это предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истинности.
Как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение его же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов.
При любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время, и все происходит исключительно в нужный момент, поэтому я могу быть спокоен.
Перестаньте красть свое собственное время и проектировать грандиозные проекты на будущее. Делайте то, что приносит вам радость и счастье, то, что вы любите делать и что приводит ваше сердце в радостное настроение.
Не считайте, что вы всегда правы. ВЫ сможеье избежать много ошибок.
Помните свое прошлое. Это даст вам силы побеспокоиться о своем будущем. Тот, кто живет только настоящим моментом, напоминает страуса, который прячет голову в песок, когда ему грозит опасность, и выставляет врагу свою задницу. Прошлое – это ваша задница, которая всегда смотрит назад. Поэтому это облегчает вашу задачу смотреть далеко вперед и быть отптимистом.
Ваш ум никогда вас не подведет, если вы не будете переживать из-за мыслей, от которых и сердце может заболеть. Постарайтесь объединить его с вашим сердцем, и тогда ваш разум станет вашим надежным союзником.
Не бойтесь споров, конфронтаций или разного рода проблем с другими, если вы считаете их родными и близкими. Даже звезды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры. Только всегда помните, что любой спор, любая конфронтация – это потеря, даже гибель того, чему вы могли бы дать рождение.
В конце своей жизни я познал то, что давным-давно знали мои предки:
AMARE ERGO SUM!
ЛЮБЛЮ ЗНАЧИТ ЖИВУ!
Поэтому, ожидая ваши размышлизмы и хорошо зная, что вы мне ничего не пришлете - все уже сказано, написано, издано и утилизовано, иначе наша планета была бы завалена книгами, как сегодня мусором-пластиком - повторю то, что любил говорить по русски Чарли Чаплин:
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ АНАСТАСИЯ https://rutube.ru/video/47d66a558969bcb8d7251fd3e1baa563/\
Призы полнометражного (86 минут!) документального фильма
«АНАСТАСИЯ»
Премия «НИКА» Российской академии кинематографических искусств как лучший неигровой фильм (2008 год, вручена в 2009-м). Именно за этот фильм проголосовало подавляющее большинство киноакадемиков.
Приз «Золотой кентавр» на XVIII Международном кинофестивале «Послание к Человеку» (Санкт-Петербург, июнь 2008 года).
Приз зрительских симпатий на кинофестивале «Русская весна» (Париж (Франция), апрель 2008 года).
Главный приз на Открытом фестивале кинодокумента «Окно в Россию XXI век» (Москва, ноябрь 2008 года).
Главный приз «Золотой меч» на Шестом Международном фестивале военного кино имени народного артиста СССР Юрия Озерова (Москва, октябрь 2008 года).
Главный приз Международного фестиваля военно-патриотического фильма имени С. Ф. Бондарчука «Волоколамский рубеж» (Волоколамск, ноябрь 2008 года).
Главный приз неигрового конкурса — статуэтка «Философский пароход» — на Третьем Международном кинофестивале «Русское Зарубежье» (Москва, ноябрь 2009 года).
Главный приз Международного кинофестиваля «Харьковская сирень» (Харьков (Украина), май 2009 года).
Приз «Лучший документальный фильм» Карфагенского кинофестиваля Carthage Film Festival, он же Journees Cinematographiques de Carthage (Тунис, 2012 год).
Главный приз Международного кинофестиваля «Славянская сказка» (София, сентябрь 2014 года).
Специальный приз XIV Международного фестиваля фильмов о правах человека «Сталкер» (Москва, декабрь 2008 года).
Приз зрительских симпатий, приз Государственного архива кинофотодокументов «За высокохудожественное отражение реальности на экране» и приз Полномочного представителя Президента РФ в Уральском федеральном округе «За развитие патриотической темы» на фестивале документального кино «Россия» (Екатеринбург, июль 2008 года).
Памятный знак и диплом Севастопольского морского собрания на IV Севастопольском международном кинофестивале (июнь 2008 года).
Приз «За лучшее отображение и исполнение заповеди „За други своя"» на Десятом Кубанском фестивале православных фильмов (Краснодар, октябрь 2008 года).
Приз губернатора Вологды «За талантливое воплощение живой исторической памяти, восстанавливающей духовные традиции тысячелетней России» на IV открытом кинофестивале неигрового и анимационного кино для детей и юношества «Фрески Севера» (Вологда, декабрь 2008 года).
Диплом Первого Всероссийского фестиваля документального кино «Человек и война» (Екатеринбург, декабрь 2008 года).
История показа фильма «АНАСТАСИЯ»
по российскому телевидению.
В 2008 году в России был создан полнометражный (86 минут!) документальный фильм «Анастасия» киностудии «ЭЛЕГИЯ». Режиссёр — Виктор Петрович Лисакович. Сценарист и оператор – Николай Алексей Сологубовский. 86 минут. Продюсеры – Левон Манасян и Долорес Мелконян.
Фильм был создан также и на «народные средства», собранные Ильей Сологубовским.
На киноконкурсах «НИКА», «ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ» и других и при вручении премий на международных кинофестивалях фильм шёл под оригинальным названием «АНАСТАСИЯ». Название «Анастасия. Ангел русской эскадры» (56 минут) появился позже — его использовал Первый канал при телевизионном показе (после кончины А.А.Манштейн-Ширинской) 21 февраля 2010 года .
В 2022 году, в год своего 85-летия Виктор Петрович Лисакович получил Орден Дружбы — за большой вклад в развитие отечественной культуры и многолетнюю работу. На телеканале «Культура» 6 августа 2022 года состоялся второй показ фильма «Анастасия. Ангел русской эскадры».
Показ полнометражного (86 минут!) фильма «АНАСТАСИЯ» состоялся на телеэкранах Севастополя, Санкт-Петербурга, Харькова, Софии и других городов.
В 2026 году полнометражный (86 минут!) доку ментальный фильм «АНАСТАСИЯ» был показан московской общественности в Центре московского долголетия «Ломоносовский»: 31 августа и 6 сентября состоялись творческие вечера Николая Сологубовского, 7 сентября – вечер Памяти Анастасии Александровны Манштейн-Ширинской. Содействие при организации этих вечеров оказали Императорское православное палестинское общество, Благотворительный Фонд РУССАР и Комиссия по общественной безопасности и народной дипломатии Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы.
