ТУНИССКИЕ ХРОНИКИ. АРЕСТЫ И ПРОТЕСТЫ. 17 февраля 2023
СРОЧНАЯ НОВОСТЬ!
Российская авиакомпания "Аэрофлот" с 30 мая 2023 года начнет осуществлять регулярные рейсы в международный аэропорт Энфида-Хаммамет (Тунис)".
Полеты будут осуществляться из Москвы на самолетах Airbus A330 три раза в неделю: по вторникам, четвергам и субботам с отбытием в 11:05.
La compagnie aérienne russe Aeroflot commencera à opérer des vols vers la Tunisie à partir du 30 mai 2023 vers l'aéroport international d'Enfidha-Hammamet (Tunisie) à partir du 30 mai". Des vols seront opérés au départ de Moscou sur des Airbus A330 trois fois par semaine : les mardis, jeudis et samedis, départ à 11h05.
Друзья Туниса в России и Друзья России в Тунисе поздравляют россиян и тунисцев. Позвольте привести две цитаты президента России Владимира Путина о Тунисе.
«Тунис – это Карфаген и Анастасия Александровна Ширинская-Манштейн».
Владимир Путин сказал эту фразу в разговоре с мэром Парижа Бертраном Деланоэ.
"Тунис - это Карфаген… Нам нужно ценить турбизнес….".
Владимир Путин, Геленджик, 7 июля 2004 года.
ТУНИССКИЕ ХРОНИКИ. 17 февраля 2023 года.
Le complot, la corruption et le détournement de grosses sommes d’argent d’institutions bancaires
Le président de la République, Kaïs Saïed a reçu, vendredi 17 février 2023, le ministre de l’Intérieur, Taoufik Charfeddine qui était accompagné de hauts cadres sécuritaires.
La réunion a abordé l’avancement des enquêtes dans l’affaire de complot contre la sûreté de l’État, indique un communiqué de la présidence.
On y apprend que Kaïs Saïed a réaffirmé sa détermination de connaître toute la vérité dans le plein respect de la loi: « Toutes les procédures ont été respectées, en dépit du fait que certains cherchent la petite bête afin de fuir les sanctions et leur responsabilité, notamment ceux qui ont prétendu la maladie ou feint la folie ».
Le chef de l’État a aussi assuré que la liberté d’expression est garantie et « qu’il n’y a absolument aucun rapport entre les récentes arrestations et la liberté d’expression. C’est plutôt en rapport avec le complot, la corruption et le détournement de grosses sommes d’argent d’institutions bancaires qui ont été distribuées en dehors des cadres légaux ».
Des agissements qui ont conduit à la faillite de certaines banques d’après les dires présidentiels.
Kaïs Saïed a précisé que « quiconque prétend que la liberté d’expression est menacée, soit ne connait pas la vérité sur les dossiers, soit fait semblant de ne pas les connaitre afin de porter atteinte à son pays et refuse la reddition des comptes réclamée par le peuple ».
Par ailleurs, la réunion a évoqué le durcissement des campagnes contre les monopoleurs « alliés des conspirateurs.
“Même s’il s’agit de deux crimes distincts, l’objectif est le même, déstabiliser la paix sociale et s’attaquer à la sûreté de l’État ».
Тунис начал чистить свои «Авгиевы конюшни». Аресты и протесты. Кто против?
Статья Евгения Ларина
В последние дни в Тунисе произошла серия арестов видных политических и медийных деятелей.
Среди арестованных:
Нуреддин Бутар, Лазар Акреми, Нуреддин Бхири, Валид Джаллед, Камель Летаеф, Хайам Турки, Абдельхамид Джласси, Бешир Акреми, Тайеб Рашед...
Noureddine Boutar, Lazhar Akremi, Noureddine Bhiri, Walid Jalled, Kamel Letaïef, Khayam Turki, Abdelhamid Jlassi, Béchir Akremi, Taïeb Rached...
Они обвиняются в подготовке государственного переворота и коррупции.
Прежде чем рассказать об этих событиях, которые были одобрительно приняты гражданами Туниса, о чем я лично свидетельствую, и понять, кто хотел бы отстранить от власти законно избранного тунисским народом президента Туниса Каиса Саида, позвольте сообщить о первых реакциях извне на эти события.
Итак, кто «обеспокоен» арестами этих весьма влиятельных в Тунисе личностей, которых тунисская газета «ЛЯ ПРЕСС», назвала «кукловодами»?
И кого вне Туниса имел ввиду президент Каис Саид, говоря о «глубинном государстве, которое пытается дестабилизировать страну» с помощью социальных протестов и других маневров».
«США глубоко обеспокоены арестами в Тунисе»
Официальный представитель Госдепартамента США Нед Прайс 15 февраля 2023 года, выразил обеспокоенность США в связи с недавними арестами в Тунисе.
«Соединенные Штаты глубоко обеспокоены арестами, недавно зарегистрированными в Тунисе и касающимися нескольких политических деятелей, бизнесменов и журналистов», — заявил он на ежедневном брифинге. — «Мы уважаем стремление тунисского народа к независимому и прозрачному правосудию, способному защитить основные свободы для всех. Мы поддерживаем тунисское правительство на всех уровнях и поддерживаем свободу выражения мнений и права человека. Фундаментальным принципом Соединенных Штатов является то, что люди повсюду должны иметь возможность высказываться без страха и репрессий. Каждое правительство обязано гарантировать это право».
«Европейский союз с тревогой следит за арестами в Тунисе»
15 февраля Европейский союз также заявил, что с обеспокоенностью следит за последними арестами в Тунисе. «Тунис, безусловно, является очень важным партнером Евросоюза, и мы с вниманием и тревогой следим за последними арестами, которые произошли в последние дни. Наши ценности ясны, и мы выразили их с силой. Мы считаем, что соблюдение права на справедливое судебное разбирательство и требований надлежащей правовой процедуры, включая судебную прозрачность, имеют основополагающее значение», — заявила еврокомиссар по вопросам равенства Хелена Далли. — «Наше партнерство с Тунисом основано на общих ценностях, таких как демократия, верховенство закона и права человека, включая основные свободы».
Источник французского текста -
Le porte-parole du Département d'Etat des États-Unis, Ned Price, a exprimé l'inquiétude des US, aujourd’hui, mercredi 15 février 2023, après les récentes arrestations opérées en Tunisie.
« Les États-Unis sont profondément préoccupés par les arrestations récemment enregistrées en Tunisie et concernant plusieurs figures politiques, des hommes d'affaires et des journalistes » a-t-il déclaré lors du briefing quotidien.
Il ajoute : « Nous respectons les aspirations du peuple tunisien à une justice indépendante et transparente, capable de protéger les libertés fondamentales pour tous. Nous nous tenons aux côtés du gouvernement tunisien, à tous les niveaux, et nous soutenons la liberté d'expression et les droits de l’Homme. C’est un principe fondamental pour les États-Unis que les gens, partout dans le monde, puissent être capables de s’exprimer sans peur, ni représailles. Tout gouvernement a la responsabilité de garantir ce droit ».
Plus tôt aujourd'hui, l’Union européenne a dit suivre avec inquiétude les dernières arrestations en Tunisie.
« La Tunisie, bien sûr, est un partenaire très important de l'Union européenne, et nous suivons avec attention et inquiétude les dernières arrestations qui ont eu lieu ces derniers jours. Nos valeurs sont claires et nous les avons exprimées avec force. Nous pensons que le respect du droit à un procès équitable et les exigences d'une procédure régulière, y compris la transparence judiciaire, sont fondamentaux » a déclaré la commissaire européenne à l'Égalité Helena Dalli.
Elle poursuit : « Notre partenariat avec la Tunisie est ancré dans les valeurs partagées comme la démocratie, l’État de droit et les Droits humains, y compris les libertés fondamentales ».
Аресты в Тунисе. Что на горизонте?
Предлагаю вашему вниманию статью из тунисской газеты «ЛЯ ПРЕСС», которая подробно рассказывает о событиях в Тунисе.
Несомненно, запущенная в последние дни судебная машина Туниса пытается наверстать упущенное. Погруженные, кажется, в различные дела, касающиеся, в частности, внутренней безопасности государства (коррупция и оккультное финансирование), «кукловоды» падают один за другим.
Правосудие набирает обороты, но важно соблюдать презумпцию невиновности и не следовать логике закона о возмездии. Правосудие сейчас проходит очень сложный экзамен, по окончании которого оно должно в обязательном порядке подтвердить свою полную независимость, потому что, помимо идущего судебного процесса, партии и политики, поддерживаемые некоторыми обозревателями, сражаются в своей последней битве и изо всех сил стараются заставить общественное мнение (и международное мнение тоже) поверить, что эти дела имеют политический подтекст.
Но если это так, то почему тогда эти угрозы в адрес трех судей, ведущих эти дела, вплоть до того, что они сегодня находятся под конвоем полиции?
Вопрос заслуживает того, чтобы его задать.
Чтобы лучше понять изнанку недавних арестов и слушаний, было бы полезно сослаться на визит президента Республики за несколько часов до восхода солнца в штаб-квартиру Министерства внутренних дел в Тунисе в июле 2020 года, а также встречу, которую он провел с тогдашним министром внутренних дел Хишемом Мешиши (Hichem Mechichi) в присутствии генеральных директоров ключевых департаментов безопасности через несколько дней после новых назначений в этом министерстве. Президент Туниса намекнул на «глубинное государство, которое пытается дестабилизировать страну» с помощью социальных протестов и других маневров». «Тот, кто замышляет против государства, не имеет места в Тунисе», — подчеркнул он по этому поводу.
Indubitablement, la machine judiciaire mise en branle ces derniers jours tente de rattraper le temps perdu. Trempés, semble-t-il, dans diverses affaires afférentes notamment à la sécurité intérieure de l’Etat (corruption et financement occulte), les «marionnettistes» tombent les uns après les autres. La justice passe la vitesse supérieure, mais il importe de respecter la présomption d’innocence et de ne pas se lancer dans la logique de la loi du Talion.
La justice qui s’est trouvée elle-même sur le banc des accusés toute une décennie durant passe aujourd’hui par un examen très difficile au terme duquel elle devrait impérativement confirmer sa totale indépendance, car au-delà des procès en cours, des partis politiques appuyés par certains chroniqueurs qui s’échinent étrangement à défendre l’indéfendable, livrent leur dernière bataille et tentent tant bien que mal de faire croire à l’opinion publique (et internationale aussi) que ces affaires sont à connotation politique. Mais si c’est le cas, pourquoi alors ces menaces proférées à l’encontre de trois juges chargés de ces affaires, au point qu’ils sont aujourd’hui sous escorte policière? La question mérite bien d’être posée.
Pour mieux comprendre les dessous des récentes arrestations et auditions, il serait utile de se référer à la visite du Président de la République, quelques heures avant le lever du jour, au quartier général du ministère de l’Intérieur à Tunis durant le mois de juillet de l’année 2020, et la réunion qu’il avait tenue avec le ministre de l’Intérieur de l’époque, Hichem Mechichi, en présence des directeurs généraux des départements sécuritaires clés quelques jours après de nouvelles nominations au sein de ce ministère. N’y allant pas par quatre chemins, le locataire de Carthage, et sans en prononcer le mot, avait fait allusion à l’État profond qui tente de déstabiliser le pays par le biais des contestations sociales et d’autres manœuvres. « Celui qui complote contre l’État n’a pas de place en Tunisie », avait-il martelé à cette occasion.
Очень серьезные обвинения
Все знают, что было дальше. Мешиши был назначен главой правительства через несколько месяцев после этого визита, но был уволен вместе с большинством высокопоставленных сотрудников службы безопасности, которых он ранее назначил после 25 июля 2021 года.
Изменения коснулись, в частности, глав двух министерств внутренних дел и Министерства юстиции и за которыми последовала масштабная чистка с целью освободить эти два суверенных ведомства от ига находившихся у власти в то время политических партий, чистка, которая не сулила ничего хорошего весьма влиятельным и неизвестным кукловодам.
Также полезно вспомнить заявления адвоката и бывшего министра Мохамеда Абу (Mohamed Abou) в декабре 2022 года, в которых он сказал во время своего выступления по частному радио «скрытые источники Глубинного государства». Абу сказал о «влиянии на социальные сети людей из черных ящиков», подтвердив при этом, что этим занималась не только компания Instalingo, связанная с движением Ennahdha, и заявил, что «необходимо исследовать финансовые ресурсы таких компаний» в социальных сетях.
Минюст Туниса решило взять быка за рога.
Последовало начало операции, которую можно охарактеризовать как de «mani pulite» («манипулистскую»), ознаменовавшейся судебными расследованиями, приведшими к серийным арестам бизнесменов, высокопоставленных силовиков, скандально известных политиков в рамках различных дел, в том числе касающихся политических убийств (Шокри Белаид и Брахми) (Chokri Belaïd et Brahmi), отмывания денег и финансирования терроризма (дело Намаа) (affaire Namaa), оказания влияния и манипулирования общественным мнением (дело Инсталинго) ((affaire Instalingo), соцсетей, вербующих тунисцев в зоны конфликтов.
И, наконец, начато дело о заговоре против государственной безопасности, в котором участвовали бизнесмен Камель Летаеф (Kamel Letaïef), политический активист Хайам Турки (Khayam Turki), бывший лидер движения Эннахда Абдельхамид Джеласси (Abdelhamid Jelassi ) и бывший дипломат Монсеф Бен Аттиа (Moncef Ben Attia).
Последний был, по словам адвокатши Бошра Бел Хадж Хмида ( Bochra Bel Haj Hmida), освобожден.
Гази Шауаши (Ghazi Chaouachi), адвокат Хайама Турки, заявил агентству ТАР, что помощник прокурора в судебном центре по борьбе с терроризмом сообщил ему, что его клиент, находящийся на превентивном аресте с 11 февраля, обвиняется по подозрению в заговоре против государственной безопасности и что его арест был произведен на основании отчетов службы безопасности. Он добавил, что действия прокуратуры были предприняты по указанию Министерства внутренних дел.
По словам адвоката Абдельазиза Эсида (Abdelaziz Essid), по этому же делу были арестованы Камель Эльтаеф (Kamel Eltaïef), Абдельхамид Джласси (Abdelhamid Jlassi) и Хайем Турки (Khayem Turki).
Что касается Нуреддина Бхири, то его обвиняют также в «фальсификации судебных документов».
Адвокаты большинства фигурантов этих дел в своих заявлениях для СМИ говорили, что досье обвинения пусты и что в конечном итоге все они будут освобождены.
Arrestations en série et accusations très graves
Tout le monde connaît la suite. Mechcichi a été nommé Chef du gouvernement quelques mois après cette visite mais a été limogé ainsi que la majorité des hauts cadres sécuritaires qu’il avait précédemment nommés après le 25 juillet 2021. Les changements apportés notamment à la tête des deux ministères de l’Intérieur et de la Justice et qui ont été suivis d’une purge à grande échelle pour tenter de libérer ces deux départements régaliens du joug des partis politiques au pouvoir à cette époque n’auguraient rien de bon pour des marionnettistes très influents et peu visibles.
Il serait aussi utile de rappeler les déclarations de l’avocat et ancien ministre Mohamed Abou en décembre 2022 dans lesquelles il a dévoilé lors de son passage sur une radio privée « les ressorts cachés de l’Etat profond». Abou avait pointé du doigt «l’exercice d’influence pratiqué sur les réseaux sociaux par les hommes des boîtes noires», tout en confirmant qu’il n’y avait pas que la société Instalingo dont le nom était lié au mouvement Ennahdha et qu’il fallait ouvrir ce dossier et enquêter sur les ressources financières de telles sociétés et de telles pages sur les réseaux sociaux.
Entre-temps, le ministère de la Justice avait déjà décidé de prendre le taureau par les cornes. S’ensuivit alors le début de l’opération qu’on pourrait qualifier de «mani pulite» marquée par l’ouverture d’enquêtes judiciaires ayant mené à des arrestations en série d’homme d’affaires, de hauts cadres sécuritaires, de personnalités politiques notoires dans le cadre de différentes affaires, dont celles se rapportant aux assassinats politiques (Chokri Belaïd et Brahmi), au blanchiment d’argent et au financement du terrorisme (affaire Namaa), à l’exercice d’influence et manipulation de l’opinion publique (affaire Instalingo), aux réseaux d’envoi des Tunisiens dans les zones de conflit, et pour finir, l’affaire du complot contre la sûreté de l’État qui a mis en cause l’homme d’affaires Kamel Letaïef, l’activiste politique Khayam Turki, l’ancien dirigeant du mouvement Ennahdha Abdelhamid Jelassi et l’ancien diplomate Moncef Ben Attia qui a été libéré selon l’avocate Bochra Bel Haj Hmida.
A cet effet, Ghazi Chaouachi, avocat de Khayem Turki, avait déclaré à l’agence TAP que le substitut du procureur de la République près le pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme l’avait informé que son client, placé en détention préventive depuis la nuit de samedi dernier, est accusé de soupçons de complot contre la sûreté de l’Etat et que son arrestation a été menée sur la base de rapports sécuritaires, ajoutant que l’action du parquet a été entreprise à la demande du ministère de l’Intérieur .
De plus, et selon l’avocat Abdelaziz Essid, Kamel Eltaïef, Abdelhamid Jlassi et Khayem Turki ont été arrêtés dans cette même affaire. Le dirigeant nahdhaoui et ancien ministre Noureddine Bhiri, ainsi que le directeur de Radio Mosaïque, Nouredine Boutar, et Lazhar Akremi ont été à leur tour interpellés ce lundi. Pour ce qui est de Noureddine Bhiri, il est accusé aussi de «falsification de documents à caractère judiciaire». Les avocats de la majorité des accusés dans ces affaires ont présumé dans leurs déclarations aux médias que les dossiers d’accusation sont vides et qu’en fin de compte, ils seront tous relâchés.
У этого списка нет конца
Список задержанных только растет день ото дня. Общественное мнение потрясено и удивлено этой серией арестов, невиданной в Тунисе.
По распоряжению прокуратуры и до вторника, 14 февраля, в казармах Бушуша сотрудниками Национального отдела по расследованию террористических преступлений и организованной преступности, затрагивающих территориальную целостность, были допрошены более двадцати человек, подозреваемых в причастности к этим делам, в том числе бывший офицер, участвовавший в попытке государственного переворота, известном как дело Барракета Сахеля (l’affaire Barraket Sahel), бывший генеральный директор национальной безопасности.
Два судьи - Бешир Акреми (Bechir Akremi) (бывший прокурор) и Тайеб Рашед (Taieb Rached) (бывший первый председатель Кассационного суда) - также находятся среди арестованных, первый в связи с убийством Белаида (Belaïd), а второй по подозрению в коррупции.
Напомним, бывший министр внутренних дел и лидер партии Эннахда Али Ларайед (Ali Larayedh) все еще находится под арестом в рамках расследования предполагаемой отправки джихадистов в районы напряженности.
La liste s’allonge inexorablement
La liste des personnes interpellées ne fait que s’allonger d’un jour à l’autre. L’opinion publique est sous le coup de la surprise et l’étonnement suite à cette série d’arrestations jamais vécue dans le pays.
Sur ordre du parquet, et jusqu’à la date d’hier, mardi 14 février, plus d’une vingtaine de personnes soupçonnées d’être mêlées à ces affaires ont été auditionnées par l’Unité nationale de recherche dans les crimes terroristes et du crime organisé touchant l’intégrité territoriale, à la caserne de Bouchoucha, dont un ancien militaire impliqué dans la tentative de coup d’Etat connue sous l’appellation de l’affaire Barraket Sahel, un ancien directeur général de la sûreté nationale. Les deux juges Bechir Akremi (ancien procureur) et Taieb Rached (ancien premier président de la Cour de cassation) comptent aussi parmi les personnes qui ont été arrêtées, le premier dans le cadre de l’assassinat de Belaïd et le second pour soupçons de corruption. Pour rappel, l’ancien ministre de l’Intérieur et dirigeant du parti Ennahdha Ali Larayedh est toujours en état d’arrestation dans le cadre d’une enquête sur l’envoi présumé de jihadistes dans les zones de tension.
Каис Саид: «Люди требуют ответственности»
В социальных сетях спонсируемые блоги воспользовались отсутствием официальных заявлений для злонамеренного распространения сообщений об арестах бизнесменов и высокопоставленных руководителей СМИ до такой степени, что люди не смогли отличить правду от лжи.
Следует также напомнить, что во время встречи с министром юстиции, состоявшейся 10 февраля 2023 в Карфагенском дворце, Президент Тунисской Республики подтвердил решающую роль правосудия в этой сложной ситуации в стране и подчеркнул необходимость судебного преследования всех преступников и справедливого суда над ними .
«Люди давно призывают к ответственности», — сказал он.
Это дает нам представление об упорстве и решимости президента Туниса противостоять Глубинному Государству, ведя беспощадную войну против тех, кто замышляет против Тунисской Республики, тех, кто считает себя неприкасаемыми, стоящими выше закона.
Война, объявление о которой было сделано с июля 2020 года в присутствии бывшего министра Хишема Мешиши лично в штаб-квартире Министерства внутренних дел и которая сегодня не щадит ни одной стороны, о чем свидетельствуют аресты бывших министров и нескольких профсоюзных деятелей из полиции и компании Tunisie Autoroutes, а также недавнее выступление профсоюзных деятелей из Транспортной федерации перед второй бригадой по борьбе с преступностью в Бен-Арусе (Ben Arous).
Kaïs Saïed : «Le peuple réclame des comptes»
Sur les réseaux sociaux, des pages sponsorisées ont profité de l’absence de déclarations officielles pour faire circuler, à dessein malveillant, l’arrestation d’autres hommes d’affaires et des responsables de médias de grosse pointure au point qu’on n’est plus en mesure de démêler le vrai du faux.
Encore faut-il rappeler que lors de sa rencontre avec le ministre de la Justice qui s’est tenue au palais de Carthage le 10 février dernier, le Président de la République a réaffirmé le rôle crucial de la justice dans cette situation délicate que traverse le pays et a insisté sur la nécessité d’intenter des poursuites contre tous les criminels et de les juger équitablement.
«Le peuple réclame des comptes depuis longtemps», a-t-il martelé.
Cela nous donne une idée sur la ténacité et la détermination du locataire de Carthage à faire face à l’Etat profond en livrant une guerre sans merci contre ceux qui complotent contre l’Etat, ceux qui se croient intouchables et au-dessus des lois. Une guerre dont l’annonce a été faite depuis juillet 2020 en présence de l’ancien ministre Hichem Mechichi en personne au siège du ministère de l’Intérieur et qui n’épargne aujourd’hui aucune partie, comme en témoigne la condamnation depuis lors d’anciens ministres et l’arrestation de plusieurs syndicalistes de la police et de la société Tunisie Autoroutes, ainsi que la comparution récente des syndicalistes relevant de la Fédération des transports devant la deuxième brigade anti-criminalité de Ben Arous.
Оригинал статьи: https://lapresse.tn/151691/arrestation-de-plusieurs-personnalites-un-imbroglio-politico-judiciaire-a-lhorizon/
Перевод сделан Н.С.
Nabil Ammar a exprimé son refus de toute ingérence étrangère dans les affaires internes de la Tunisie
12 fevrier 2023. Le ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger, Nabil Ammar a présidé la délégation tunisienne qui participe à la conférence « El Qods: Résistance et Développement », tenue le 12 fevrier, au siège du secrétariat général de la Ligue des États arabes.
13 fevrier 2023. Le ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger, Nabil Ammar a mis l`accent, à l’occasion de sa visite, 13 fevrier, au siège de l’Ambassade tunisienne au Caire, à diversifier les initiatives qui sont de nature à renforcer la coopération avec l’Égypte dans les différents domaines.
Lors d’une séance de travail avec les membres de la mission tunisienne, le ministre a mis en avant les efforts déployés par les membres de l’ambassade dans les différents domaines de coopération, au plan bilatéral et au niveau de la Ligue des États arabes, indique un communiqué du ministère.
Il a appelé à la nécessité de redoubler d’efforts pour améliorer les services consulaires fournis aux Tunisiens établis en Egypte, soulignant l’importance d’être au plus près des compétences tunisiennes, les jeunes en particulier.
14 fevrier 2023. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'Homme, Volker Türk, a exprimé, 14 février 2023, sa préoccupation face à l'aggravation de la répression contre les opposants politiques et la société civile en Tunisie, notamment à travers les mesures prises par les autorités qui « sapent l'indépendance du pouvoir judiciaire ».
Le responsable onusien a ainsi relevé, dans un communiqué de l’organisation, les arrestations qui ont lieu en Tunisie depuis samedi. Le Bureau des droits de l’Homme des Nations Unies a souligné avoir observé que le procureur général a de plus en plus engagé des poursuites contre des opposants présumés, les accusant de complot contre la sûreté de l’État, d’offense visant le président de la République ou de violation du décret-loi organisant les systèmes d’information.
14 fevrier 2023. Nabil Ammar fustige les déclarations de certaines parties étrangères sur les récentes arrestations.
Le ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger, Nabil Ammar, a déclaré, mardi 14 février 2023, à l'agence Tap, que les déclarations de « certaines parties étrangères » sur les récentes arrestations sont « hâtives », « impertinentes » et « inexactes », ajoutant que ces déclarations portent atteinte à l'indépendance de la justice tunisienne.
Le ministre précise que les récentes arrestations interviennent sur fond « de graves affaires » touchant à « la sûreté de l'État » et n'ont aucun lien avec l'activisme politique ou des droits de l'Homme.
Et d'ajouter : « l'activiste politique ou défenseur des droits de l'Homme reste un citoyen responsable qui bénéficie de tous ses droits et qui doit être soumis au principe de redevabilité, sans aucune distinction ».
Le ministre a rappelé à « certaines parties » que la Tunisie n'a jamais commenté les actions en justice engagées dans certains pays ou institutions contre des hommes d'affaires, des politiques, des parlementaires ou des journalistes tant que celles-ci se déroulent dans le respect des procédures en vigueur.
Nabil Ammar a exprimé son étonnement et son refus de toute ingérence dans les affaires internes de la Tunisie et de toute tentative visant à « influencer la justice » sur des enquêtes en cours.
16 fevrier 2023. Une journée de colère et une manifestation ont été organisées à la Kasbah. Les journalistes ont dénoncé la situation du secteur et de certains établissements médiatiques confisqués et gérés par l’État, Shems FM, entre autres. Ils ont condamné le laxisme et l’indifférence des autorités devant la précarité qui sévit dans la profession.
La manifestation était aussi l’occasion de revenir sur le recul de la liberté d’expression et de la liberté de la presse dans le pays sous le régime de Kaïs Saïed et d’appeler au retrait du décret 54 relatif à la lutte contre les infractions se rapportant aux systèmes d'information et de communication.
17 fevrier 2023. Le ministre d’État britannique à l’Asie du Sud, à l’Afrique du Nord, aux Nations Unies et au Commonwealth, Lord Tariq Ahmad, est revenu, dans un tweet posté ce vendredi 17 février 2023 sur la situation politique en Tunisie et les arrestations qui ont visé de nombreuses personnalités depuis le week-end dernier.
« La nature très variée des récentes arrestations en Tunisie ne fait que souligner l'importance d'une justice équitable et du respect de la liberté d'expression et d'association » a écrit le ministre britannique, ajoutant que les Tunisiens devraient avoir un espace pour une opposition politique légitime, pour la société civile et les médias indépendants.
17 fevrier 2023. Une délégation du Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), a reçu, ce vendredi 17 février 2023, les ambassadeurs de France, d'Allemagne, de Suède et de République tchèque, ainsi qu'un représentant de la délégation de l'Union européenne en Tunisie.
La visite, précise un communiqué du syndicat, a porté sur la situation de la liberté de la presse en Tunisie, le travail des médias et les défis auxquels ils sont confrontés.
Le président du SNJT, Mehdi Jlassi, a présenté, à cette occasion, un aperçu des conditions de la profession à la lumière de la situation politique et économique instable que traverse le pays. Il a, en outre, souligné la nécessité, pour les partenaires européens de la Tunisie, de soutenir la liberté de la presse, d'expression, les droits et libertés dans le cadre de la coopération, du respect de l'indépendance des organismes de la société civile, de la souveraineté nationale et de l'État de droit en Tunisie.
РОССИЯ-ТУНИС. ТОРГОВЛЯ В 2022 ГОДУ
12 февраля 2023. Рост товарооборота между Россией и Тунисом за 2022 год составил 63%, заявил российский посол в Тунисе Александр Золотов, сообщает РИА Новости.
«Объем товарооборота в 2022 году, несмотря на известные искусственные препоны, заметно вырос. За десять месяцев он превысил показатель аналогичного периода годом ранее на 63%», — заявил Золотов.
Золотов отметил, что в денежном выражении товарооборот между двумя странами составил $692 млн.
Посол добавил, что тунисские товары могут успешно заместить европейские товары в пищевой и текстильной промышленности России.
https://rossaprimavera.ru/news/e41eac12
L’ambassadeur de la Chine en Tunisie, Wan Li, a affirmé, le17 fevrier , lors de sa réunion avec le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique Moncef Boukthir, que le projet du super calculateur (high performance computer), figure parmi ses priorités, annonçant qu’il sera installé en Tunisie avant la fin de l’année 2023.
Le ministre de l’enseignement supérieur a, pour sa part, mis en relief l’importance de consolider la coopération entre la Tunisie et la Chine dans le domaine de la recherche scientifique et d’installer le super calculateur dans les plus brefs délais et les meilleures conditions.
Les deux parties ont également passé en revue l’évolution des relations dans les secteurs de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique et les moyens de consolider davantage cette coopération en plus de l’examen des moyens pour l’augmentation des bourses accordées par le gouvernement chinois au profit de la Tunisie.
Les produits de la mer occupent la première place parmi les produits exportés par la Tunisie
Le conseiller en développement économique Chakib Ben Mustapha a indiqué que la Tunisie pourrait quadrupler ses exportations vers l’Afrique, au cours de la prochaine période, pour passer de 3% actuellement à environ 15% et 20% du total des exportations.
Ben Mustapha a souligné, lors d’un point de presse organisé le 17 fevrier au CEPEX , l’importance de mettre en place une stratégie, qui permettra à la Tunisie de conquérir de nouveaux marchés africains.
Cette stratégie, a-t-il dit, doit identifier les pays et le produits prioritaires, appelant à la mise en place de cette stratégie.
Le conseiller a évoqué les domaines permettant au pays de promouvoir ses exportations dans plusieurs secteurs et produits (y compris les industries alimentaires, pâtes…).
Le directeur général de la coopération économique et commerciale au ministère de l’Economie, Lazhar Bennour a, pour sa part, indiqué que son département est en train d’élaborer une stratégie qui permettra de bénéficier des accords signés par la Tunisie tels que l’accord de la zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAF) et le Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA).
L’objectif est d’atteindre un taux d’exportation vers l’Afrique de 5% , durant la période 2026-2027, a-t-il précisé.
Et d’ajouter que la grande partie du déficit de la Tunisie qui a atteint 25 milliards de dinars est expliquée par l’importation des produits alimentaires et de l’énergie, précisant que son aggravation ne provient pas de la hausse des quantités importées mais de la hausse des prix à l’international.
Les exportations de la Tunisie concernent, en plus des produits agricoles, les composantes automobiles et les composantes aéronautiques, ainsi que les services, a-t-il poursuivi, faisant remarquer qu’il y a une forte possibilité de développer les exportations des services vers l’Afrique.
LES VOLS DES AVIONS RUSSES EN AFRIQUE? AEROPORTS DE TUNISIE?
De son côté, le PDG du CEPEX, Mourad Ben Hassine a évoqué la stratégie d’exportation du CEPEX, au titre de l’année 2023, laquelle comporte de nouvelles destinations, dont le marché africain.
Le programme de promotion des exportations du CEPEX de l’année 2023 comporte 58 activités au profit des hommes d’affaires et des entreprises, soit à travers les délégations économiques à l’étranger, l’attraction des importateurs ou la participation aux manifestations.
Les opérations de promotion ciblent 26 marchés, dont 12 marchés africains et 9 arabes, sachant que le CEPEX va introduire 6 nouvelles destinations, à savoir la Palestine, Oman, la Guinée, le Soudan, le Bénin, et le Niger, en plus de la réintroduction du marché ‘Irakien.
Il a rappelé que les produits de la mer ont occupé la première place parmi les produits exportés par la Tunisie, puis les produits classiques tels que l’huile d’olive, et les dattes, en plus d’autres produits ( cuir et chaussures, textile habillement et les produits électriques et mécaniques en plus des services sanitaires.
Николай Алексеевич Сологубовский (написал комментарий 17 февраля 2023, 21:49)И кого вне Туниса имел в виду президент Каис Саид, говоря о «глубинном государстве, которое пытается дестабилизировать страну с помощью социальных протестов и других маневров»?
Николай Алексеевич Сологубовский (написал комментарий 17 февраля 2023, 21:51)То, что происходит в Тунисе – это личное дело самих граждан Туниса, которые требуют и ответственности, и справедливости.
А вот то, что раскручивается вне Туниса – я имею в виду поднятую в странах агрессивного альянса НАТО антитунисскую истерику - это касается и нас, граждан России.
Вы спрашиваете, почему я называю альянс НАТО агрессивным?
Вам напомнить трагедию народа Ливии, которая была разбомблена альянсом НАТО в пух и прах в 2011 году под предлогом «защиты прав человека и демократии»?
Вам не нравится, что я осуждаю антитунисскую истерику? А разве не с такой же истерики в 2011 году в натовских СМИ началась психологическая подготовка американских и европейских обывателей к бомбежкам мирных городов Ливии, жители которых выступали в поддержку своего национального лидера Муаммара Каддафи?
Конечно, как говорит один уважаемый мной тунисец, «важно не нарушать права обвиняемых и не приносить их на алтарь мести. Важно соблюдать презумпцию невиновности».
Именно в этом он видит смысл призыва Управления ООН по правам человека к тунисским властям «соблюдать стандарты надлежащей правовой процедуры и справедливого судебного разбирательства во всех процедурах судебного разбирательства и немедленно освободить всех лиц, произвольно задержанных». , включая всех лиц, задержанных в связи с осуществлением их права на свободу убеждений или их свободное выражение».
Управление ООН также призвало власти «стремиться привести законодательство, процедуры и практику сектора правосудия в соответствие с применимыми международными нормами и стандартами, а путем разделения властей сохранить независимость судебной власти и верховенство права»».
https://lapresse.tn/151691/arrestation-de-plusieurs-personnalites-un-imbroglio-politico-judiciaire-a-lhorizon/
Кто против?
Все – за!
Какого числа сделано этот призыв Управления ООН?
14 февраля!
Когда начались кровавые столкновения в Ливии? Когда «глубинное государство» спустило своих «псов войны» под видом «оппозиционеров» и «жертв диктатора»?
Свидетельствую: в эти дни несколько маржинальных политических партий и ассоциаций Туниса «решительно» осудили эти аресты, которые они назвали «произволом и ущемлением демократии», и призвали к «немедленному освобождению всех арестованных». Без суда и следствия, конечно.
Вам напомнить, что военный альянс НАТО называет «диктатором» любого руководителя, которая пытается ему противостоять и проводитьнезависимую политику в национальных интересах?
Вчера - Саддам Хусейн, Муаммар Каддафи…
Сегодня - Лукашенко, Путин, Сиси… и Каид Саид, избранный тунисским народом Президент Тунисской Республики.
Опять февраль, опять угрозы в адрес арабских и африканских стран со стороны «калифов на час», правителей стран альянса НАТО.
17 февраля 2011 года в Ливии начался вооруженный мятеж, инспирированный и подготовленный в течение многих лет спецслужбами «глубинного государства»…
Не смогла Ливия выстоять…
В эти дни тунисское руководство, опираясь на большинство граждан Туниса, нанесло по внутренним врагам упреждающий удар.
Тунис выстоит!
Николай Сологубовский,
свидетель событий в Тунисе и Ливии 2011-2023 годов,
автор книг об арабских и африканских странах.
Тунис-Москва, 16 февраля 2023 года.
Так кто «обеспокоен» арестами весьма влиятельных в Тунисе личностей, которых тунисская газета «ЛЯ ПРЕСС», назвала «кукловодами»?
И кого вне Туниса имеет в виду президент Каис Саид, говоря о «глубинном государстве, которое пытается дестабилизировать страну с помощью социальных протестов и других маневров»?
Николай Алексеевич Сологубовский (написал комментарий 19 февраля 2023, 00:33)СРОЧНАЯ НОВОСТЬ!
Российская авиакомпания "Аэрофлот" с 30 мая 2023 года начнет осуществлять регулярные рейсы в международный аэропорт Энфида-Хаммамет (Тунис)".
Полеты будут осуществляться из Москвы на самолетах Airbus A330 три раза в неделю: по вторникам, четвергам и субботам с отбытием в 11:05.
La compagnie aérienne russe Aeroflot commencera à opérer des vols vers la Tunisie à partir du 30 mai 2023 vers l'aéroport international d'Enfidha-Hammamet (Tunisie) à partir du 30 mai". Des vols seront opérés au départ de Moscou sur des Airbus A330 trois fois par semaine : les mardis, jeudis et samedis, départ à 11h05.
Друзья Туниса в России и Друзья России в Тунисе поздравляют россиян и тунисцев с восстановлением ПРЯМЫХ РЕЙСОВ РОССИЯ-ТУНИС.
Позвольте привести две цитаты президента России Владимира Путина о Тунисе.
«Тунис – это Карфаген и Анастасия Александровна Ширинская-Манштейн».
Владимир Путин сказал эту фразу в разговоре с мэром Парижа Бертраном Деланоэ.
"Тунис - это Карфаген… Нам нужно ценить турбизнес….".
Владимир Путин, Геленджик, 7 июля 2004 года.
Книги и фильмы о Тунисе…
Книга "САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КУРОРТЫ ТУНИСА"
www.sologubovskiy.ru/books/7272/
"АНАСТАСИЯ". Лучший неигровой фильм России. 2009 год...
www.sologubovskiy.ru/movies/7346/
Сценарий документального фильма "АНАСТАСИЯ"(2008)
www.sologubovskiy.ru/scenario/6392/
Книга «Россия и Тунис. Диалог цивилизаций».
www.sologubovskiy.ru/books/7789/
«Карфаген должен быть сохранен!» Из книги Сергея Филатова
www.sologubovskiy.ru/books/7788/
Э.В.Гудова о сохранении памяти о Русской Эскадре в Бизерте.
www.sologubovskiy.ru/books/7620/
Тунис. Путешествия Ги де Мопассана и Андрея Белого
www.sologubovskiy.ru/books/7586/
«Тунис будет свободным!» Документ Истории
www.sologubovskiy.ru/books/7617/
Одиссея эскадренного миноносца "Жаркий"
www.sologubovskiy.ru/books/7598/
«Тунис. Письмо Незнакомке в России»
www.sologubovskiy.ru/books/7791/
1924 год. Русская Эскадра. Советская делегация в Бизерте.
www.sologubovskiy.ru/books/7595/
Русская эскадра. Фильмы.
www.sologubovskiy.ru/movies/51/#Zakl8457
Сценарий будущего фильма. «АНАСТАСИЯ АЛЕКСАНДРОВНА. СУДЬБА И ПАМЯТЬ»
www.sologubovskiy.ru/scenario/8007/
Николай Алексеевич Сологубовский (написал комментарий 20 февраля 2023, 13:21)ЕЩЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ в LA PRESSE.TN
https://lapresse.tn/152045/opposition-politique-et-ingerences-etrangeres-y-a-t-il-connivence/
Опубликовано 20.02.2023
Политическая оппозиция и иностранное вмешательство: есть ли связь?
Автор: Амор ШРАИЕТ Опубликовано 20.02.2023
Ни одна страна не может принимать директивы из других стран. Местные агенты, внедрившиеся в организации и политические формирования, хорошо справляются со своей ролью. Однако они могли бы быть более полезными, если бы предлагали конкретные решения реальных проблем тунисцев и поддерживали права и интересы народа.
Это миссия подлинной оппозиции.
До последней минуты Бургиба не признавал, что тунисский народ созрел для плюралистических и «демократических» выборов. В любом случае, он неохотно согласился организовать первые плюралистические выборы в законодательные органы в ноябре 1981 года, результаты которых, по мнению многих, будут фальсифицированы.
Можем ли мы сегодня утверждать, что нам удалось создать избирательную систему без изъянов и без вмешательства грязных денег и иностранного влияния?
Откровенно говоря, мы далеки от комфортного положения.
Факты показали, что то, что происходило дома, было не безупречным. Внезапное появление сотен партий и десятков тысяч организаций, «защищающих» всевозможные идеи и программы, широко открыло двери для проникновения изнутри всех этих политико-политических образований.
Непризнанные программы были в меню этих формирований, во главе которых стояли лица, не скрывавшие своей преданности за границей, предъявившие два и более паспорта и показавшиеся перед иностранными политиками с сомнительными убеждениями.
Это результат их пребывания в странах, предоставивших им убежище, в то время, когда они не были желанными при Бургибе или Бен Али из-за их оппозиции политике страны и их устремлений, которые считались слишком амбициозными.
Массовый набор
Некоторые, и, конечно, не все, кто вернулся домой после беспорядков 2011 года, оказались в долгу перед странами, принявшими их. Кроме того, они всегда действовали с заботой о том, чтобы их бывшие благодетели заметили их. Признают они это или нет, но они будут знать, что думали о них, когда захватили власть в Тунисе.
В конце 2010-х наша страна находилась в очень завидном экономическом состоянии. Государственная казна не была пуста. Долги были практически нулевыми, а темпы экономического роста высокими.
Начиная с 2011 года, все ухудшилось. Все производственные механизмы остановились. Новые хозяева страны начали подрывать экономику, прибегая к массовому набору на государственную службу и назначая на главные ответственные посты своих людей. Национальная компетенция была внезапно отброшена в пользу партийных и корпоративных интересов.
Различные выборы, которые имели место с тех пор, только принесли больше разрушений в экономическую структуру и ухудшение ситуации.
Обнищание народа дошло до такой степени, что подавляющее большинство тунисцев в настоящее время находится в критическом положении. Покупательная способность тунисцев еще никогда не была такой низкой, а кризисы и нехватка всех материалов беспрецедентны.
Нам скажут, что причина не обязательно внутренняя. Конечно. Но мы знаем, что наша страна пережила много кризисов, например, в 2008 году, и что она всегда умела их них выйти.
Руководителям того времени и многим другим до них было присуще чувство ответственности и, прежде всего, гражданственность. Они не ставили на первое место свои личные интересы или интересы своих хозяев.
Хотя мы не можем считать их херувимами.
Однако той безграничной алчности и жадности новых хозяев страны, проявившихся с 2011 года, у них не было. Ховые хозяева не только набивали свои карманы, но и раздавали богатства страны налево и направо своим друзьям, даровали привилегии и льготы своим бывшим зарубежным покровителям.
Массовый набор на государственную службу достиг пика в 22 000 человек в год.
Расходы на компенсацию «жертвам деспотизма» разорили государство.
Но, несмотря ни на что, мы продолжаем требовать компенсации как минимум еще 30 тысячам предполагаемых «жертв». Требуемые суммы составят до… 3000 миллиардов наших миллимов.
Вот почему возникли дела о коррупции и растрате государственного имущества, среди прочих, и было бы уместно сосредоточиться на этих делах. Их размеры еще не известны, но можно догадаться, что они не преминут сказаться и за пределами наших границ.
Строгое соблюдение законов
Удивляет медлительность, наблюдаемая при обработке этих дел. За последнее десятилетие ничего не было сделано для борьбы с коррупцией. Были предприняты тщетные попытки, но они оказались мертворожденными. Факт начала их эксгумации пугает, без сомнения, не одного. Те, кто чувствует прямое или косвенное участие, сделают все, чтобы процесс не начался. Они воздвигнут всевозможные препятствия (политические, экономические, социальные и т. д.), чтобы ничего не продвигалось вперед.
Поэтому мы лучше понимаем эту кипучесть оппозиции, которая позволяет себе все крайности, чтобы попытаться отвлечь внимание общественного мнения. Таким образом, мы видим, что дебаты сосредоточены скорее на политических аспектах и на правах и свободах. Это способ, как и любой другой, чтобы утопить рыбу.
Настоящая дискуссия — это не та, которую поддерживают эти «защитники» прав и свобод. Свобода не позволяет все. Строгое соблюдение закона не следует путать со сведением счетов. Это должны решать судьи, а не политики.
Никто не может согласиться с тем, что государство или любой другой орган попирает достижения народа. Ни один гражданин не может быть несправедливо осужден (будь то политик, юрист или, прежде всего, простой человек). Не потому, что арестованные пользуются определенной репутацией, их нельзя судить.
Однако верно и то, что правосудие должно совершаться с соблюдением презумпции невиновности. Так же, как для простого тунисца, которому не нужен никакой комитет защиты, состоящий из армады юристов! Тысячи тунисцев арестовываются каждый год и не получают таких процентов. И мы не собираемся говорить, что они все виноваты.
Арест нескольких человек в последние дни не должен служить алиби для тех, кто не удержится от обращения за помощью к своим зарубежным «друзьям», способствуя тем самым беззастенчивому вмешательству со стороны иностранных правительств и подозрительных личностей.
Наша страна не обязана следовать указаниям извне.
Конечно, эти страны давно должны были понять, что эта политика вмешательства ни к чему не ведет.
Что касается свобод и прав, которые они просят нас уважать, то лучше бы они сами начали их уважать. Во имя этих «ценностей» они должны уважать страны, которые стремятся прокладывать собственный курс и проводить собственную политику. Ни одна страна не может принимать директивы из других стран.
Местные агенты, внедрившиеся в организации и политические формирования, хорошо справляются со своей ролью. А именно для дальнейшего облегчения иностранного вмешательства в наши дела. Однако эти люди могли бы быть более полезными, если бы они предложили конкретные решения реальных проблем тунисцев и встали на сторону правых и интересов народа. Это миссия подлинной оппозиции.
https://lapresse.tn/152045/opposition-politique-et-ingerences-etrangeres-y-a-t-il-connivence/