Русский пишет Француженке перед расстрелом

Русский пишет француженке перед расстрелом…

23 февраля 1942 года семерых приговоренных к смерти подпольщиков, членов Французского Сопротивления, нацисты  перевезли на грузовиках из тюрьмы Фрэн под   Парижем в  форт Монт-Валериен.

 В  оккупированной гитлеровцами Франции, в отличие от  захваченных ими территорий  Советского Союза, немецкие ублюдки  и их  местные коллабо еще соблюдали все мрачные ритуалы расстрела.

В небольшой часовне форта обреченным было позволено проститься друг с другом и получить напутственное слово от католического капеллана-гитлеровца. Борис Вильде   предпочел не исповедоваться…   

Так как для всех семерых не нашлось места у стены, Вильде, Левицкий и Вальтер выразили желание умереть последними, поддержав идущих на смерть товарищей.

Все семеро отказались от повязок на глаза и встретили залпы   пением «Марсельезы».
…
Русские герои Французского Сопротивления Борис Вильде и Анатолий Левицкий нашли последнее успокоение рядом с пятью своими товарищами на кладбище Иври, во французской земле, ставшей им второй родиной. До своей смерти в 1987 г. там подолгу бывала супруга Бориса Вильде Ирен Лот.   

Замуж повторно она не вышла….

Последнее письмо Бориса Вильде Ирене Лот, написанное   за несколько часов до  его расстрелана цистами:

"Любимая моя, милая Ирен,
простите, что обманул Вас: когда я вернулся, чтобы еще раз Вас поцеловать, то уже знал, что это будет сегодня. Если честно, то я горжусь своим обманом: Вы убедились, что я не был напуган и улыбался как обычно. Я вступаю в жизнь с улыбкой, как в новое приключение, с некоторым сожалением, но без угрызений совести и страха. По правде говоря, я уже так далеко продвинулся на пути смерти, что возврат к жизни представляется мне в любом случае слишком сложным, если не вовсе невозможным.
Дорогая, думайте обо мне как о живом, а не как о мертвом. Я дал Вам все, что мог. О Вас я не тревожусь: придет день, когда Вы не будете нуждаться ни во мне, ни в моих письмах, ни в моей памяти. В этот день мы соединимся в вечности, в настоящей любви. А до тех пор мое духовное присутствие (единственно истинное) будет с Вами неразлучно. <>
Честно говоря, в моем мужестве нет большой заслуги. Смерть для меня  - это осуществление Великой Любви, вхождение в подлинную реальность. На земле возможностью такого осуществления были Вы. Гордитесь.
Сохраните как последнюю память обо мне это обручальное кольцо: я целую его, снимая.
Любовь моя, милый зверик, бесконечная нежность к Вам поднимается из глубины моей души. Я ощущаю Вас подле себя, совсем близко. Я окружен Вашей любовью, нашей любовью, которая сильнее смерти. Не станем сожалеть о нашем бедном счастье, это такой пустяк в сравнении с нашей радостью.

Как все ясно! Вечное солнце любви встает из пучины смерти.
Возлюбленная моя, я готов, я иду. Я покидаю Вас, чтобы вновь встретить в вечности.
Благословляю жизнь, щедро меня одарившую.
Навсегда Ваш
Борис

Le 23 février 1942

Le russe écrit à une française avant d'être fusillé...

Le 23 février 1942, sept résistants français condamnés à mort sont transportés par les nazis allemands  de la prison de Fran près de Paris au fort du Mont-Valérien.

En France, occupée par les nazis, contrairement aux territoires de l'Union soviétique dont ils s'étaient emparés, les salauds allemands et leurs collaborateurs locaux observaient encore tous les sombres rituels d'exécution.

Dans la petite chapelle du fort, les condamnés ont été autorisés à se dire au revoir et à recevoir un mot d'adieu de l'aumônier catholique-nazi. Boris Vilde a choisi de ne pas avouer...

 Comme il n'y avait pas de place pour les sept au mur, Wilde, Levitsky et Walter ont exprimé leur désir de mourir en dernier, soutenant leurs camarades qui vont mourir. Tous les sept ont abandonné leurs bandeaux et ont salué les tirs des bourrеaux au chant de la Marseillaise...

Héros russes de la Résistance française Boris Wilde et Anatoly Levitsky ont trouvé leur dernier repos aux côtés de leurs cinq camarades au cimetière d'Ivry, dans la terre française qui est devenue leur deuxième patrie.

 Jusqu'à sa mort en 1987, l'épouse de Boris Vilde, Irène Lot, y visita longtemps. Elle ne s'est pas remariée….

 Dernière lettre de Boris à Wilde Irene Lot, écrite quelques heures avant sa mort :

Ma bien-aimée, chère Irène, pardonnez-moi de Vous avoir trompé : quand je suis revenu Vous embrasser à nouveau, je savais déjà que ce serait aujourd'hui.

Pour être honnête, je suis fier de ma déception : Vous vous êtes assuré que je n'avais pas peur et j'ai souri comme d'habitude. J'entre dans la vie avec le sourire, comme une nouvelle aventure, avec quelques regrets, mais sans remords ni peur.

En vérité, j'ai déjà tellement avancé sur le chemin de la mort que revenir à la vie me paraît en tout cas trop difficile, voire totalement impossible. Chérie, pensez à moi comme vivant et non comme mort. Je Vous ai donné tout ce que je pouvais. Je ne m'inquiète pas pour Vous : le jour viendra où Vous n'aurez besoin ni de moi, ni de mes lettres, ni de ma mémoire.

En ce jour, nous nous unirons dans l'Eternité, dans le véritable Amour. D'ici là, ma présence spirituelle (la seule vraie) sera inséparable de Vous. <>

 Pour être honnête, il n'y a pas beaucoup de mérite dans mon courage. La mort pour moi est la réalisation du Grand Amour, entrant dans la vraie réalité. Sur terre, Vous avez été l'occasion d'un tel exercice. Soyez fier !

 Gardez cette alliance comme un dernier souvenir de moi : je l'embrasse en l'enlevant.

Mon amour, chere petite, une infinie tendresse pour Vous monte du fond de mon âme. Je Vous sens à côté de moi, très proche. Je suis entouré de Votre amour, notre Amour, qui est plus fort que la mort.

Ne regrettons pas notre pauvre bonheur, c'est une bagatelle en comparaison de notre joie.

Comme tout est clair ! Le Soleil Eternel de l'Amour se lève des profondeurs de la mort.

Ma bien-aimée, je suis prêt, j'y vais.

Je Vous quitte pour Vous revoir dans l'Eternité.

 Je bénis la vie qui m'a donné généreusement.

À Vous pour toujours

Boris

Le 23 février 1942