Владимир Путин поздравил мусульман
Поздравление мусульманам России с праздником Курбан-байрам!
Владимир Путин поздравил мусульман с праздником!
В послании Президента России, в частности, говорится:
«Этот праздник, знаменующий завершение паломничества к великим святыням ислама, имеет глубокий нравственный, духовный смысл. Испокон веков он отмечается благими делами и заботой о ближнем, служит утверждению в обществе идеалов добра, милосердия и справедливости.
Мусульманская община России играет большую, созидательную роль в жизни России, вносит значимый вклад в упрочение межнационального и межрелигиозного мира, в сбережение семейных ценностей, воспитание подрастающего поколения.
Сегодня, опираясь на исторические, духовные, патриотические традиции предков, бойцы-мусульмане в ходе специальной военной операции (на Украине) проявляют самоотверженность, отвагу и мужество.
Плечом к плечу со своими товарищами защищают Россию.
Желаю вам здоровья и успехов».
Vladimir Poutine a félicité les musulmans pour la fête!
Le message du président de la Russie se lit notamment comme suit :
« Cette fête, qui marque la fin du pèlerinage vers les grands sanctuaires de l'islam, a une profonde signification morale et spirituelle. Depuis des Temps immémoriaux, elle est marquée par les bonnes actions et le souci du prochain, et sert à affirmer les idéaux de bonté, de miséricorde et de justice dans la société.
La communauté musulmane de Russie joue un rôle important et créatif dans la vie de la Russie, apporte une contribution significative au renforcement de la paix interethnique et interreligieuse, à la préservation des valeurs familiales et à l'éducation de la jeune génération.
Aujourd'hui, s'appuyant sur les traditions historiques, spirituelles et patriotiques de leurs ancêtres, les combattants musulmans au cours d'une opération militaire spéciale (en Ukraine) font preuve d'altruisme, de courage et de courage.
Au coude à coude avec leurs camarades, ils défendent la Russie.
Je vous souhaite santé et succès."
فلاديمير بوتين يهنئ المسلمين بالعيد!
تنص رسالة رئيس روسيا على وجه الخصوص على ما يلي:
هذا العيد ، الذي يصادف نهاية الحج إلى الأضرحة العظيمة للإسلام ، له معنى أخلاقي وروحي عميق. منذ العصور السحيقة ، تميزت بالأعمال الصالحة والعناية بالجار ، وتعمل على تأكيد مُثُل الخير والرحمة والعدالة في المجتمع.
يلعب المجتمع المسلم في روسيا دورًا كبيرًا وخلاقًا في حياة روسيا ، ويساهم بشكل كبير في تعزيز السلام بين الأعراق والأديان ، والحفاظ على القيم العائلية ، وتعليم جيل الشباب.
اليوم ، اعتمادًا على التقاليد التاريخية والروحية والوطنية لأسلافهم ، يُظهر المقاتلون المسلمون في سياق عملية عسكرية خاصة (في أوكرانيا) نكران الذات وشجاعة وشجاعة.
جنبا إلى جنب مع رفاقهم ، إنهم يدافعون عن روسيا.
أتمنى لك الصحة والنجاح ".
