Вторая Мировая война. История одного мифа "о французах"

Вторая  Мировая Война.

История одного мифа «о  французах».

Вам, наверное,   знакома   байка про подписание Акта о безоговорочной Капитуляции нацистской Германии, которая за много лет была растиражирована в соцсетях в  самых различных вариантах?

Якобы фельдмаршал Кейтель (по другой версии мифа, генерал-полковник Йодль), передавая бумаги советскому маршалу Жукову, «показал» на представителей французской делегации (иногда  в мифе к ним добавляют и  американцев) и «презрительно» спросил: «А эти, что, тоже нас победили?».

Однако   это не более чем ЛЖИВЫЙ МИФ.

Давайте разберемся.
Во-первых, недоверие вызывает  путаница с именами. Капитуляцию Германии, как известно, подписывали дважды. Сначала, 7 мая 1945 года, в ставке Эйзенхауэра в Реймсе, а затем, на следующий день, в освобожденном от нацистов Советской Армией  берлинском пригороде Карлсхорст. Но в первом случае не было Кейтеля и Жукова, а во втором не было Йодля. Поэтому ни о время, ни о   месте   в мифе  не говорится.
Во-вторых, презрительный тон фразы немца   весной 1945 года выглядит абсолютно невероятным. Армия Франции под командованием  генерала де Голля   противостояла вермахту на разных фронтах, в том числе на территории Германии, а сама Франция являлась четвёртой по значимости страной-участницей Антигитлеровской Коалиции.

Так что присутствие французского представителя при подписании капитуляции было  абсолютно закономерным.

Гитлеровские  военачальники уровня Йодля или Кейтеля не могли этого не понимать. Сказав подобную фразу  нацист  поставил бы себя в нелепое положение, показав полное незнание хода Войны. 
Третье – это источники. Ни стенограммы, ни репортажи военных корреспондентов, ни мемуары   участников событий, включая самого Кейтеля, подобную фразу не зафиксировали. Жуков, которому, согласно этому мифу,     якобы реплика   была адресована, в своих воспоминаниях описывал процедуру подписания капитуляции совсем иначе: «Всё это происходит молча, без слов. Слов уже не надо. Все нужные слова сказали Красная Армия и армии наших союзников».

 Союзники - США, Англия и Франция!
Обратимся   теперь к кинохронике и фотографиям   8 мая 1945 года!

Здесь также нет даже намёка на разговор Кейтеля с Жуковым, советским командующим. Документы для подписания передаются не из рук в руки, а через посредников. Жуков в это время сидит в окружении представителей западных союзников и   разговаривает с британским маршалом Артуром Теддером. А   рядом с Кейтелем находится … французский генерал Латр де Тассиньи, в чей адрес, согласно мифу, и прозвучала насмешка, сказанная Жукову.
Но откуда же тогда вообще взялась эта фраза?

Генерал  Шарль де Голль в книге «Военные мемуары», написанной в 1950-х годах,  сообщает: «В заключительном акте капитуляции представитель Франции поставил свою подпись наряду с подписями России, Соединённых Штатов и Великобритании. Генерал-фельдмаршал Кейтель даже воскликнул: «Ба! И французы здесь!», доказав тем самым, что Франция и её армия не зря потратили столько сил и принесли столько жертв».
Но в словах генерала    заложен  особый  смысл. Вместо  «презрения» Кейтеля, по версии де Голля, звучит  горькое понимание того, что   униженная нацистами Франция смогла выстоять в схватке с Германией,   восстановить свои силы, вернуть статус Великой Державы и стать равноправной Страной-Победительницей.
Однако   лидер  Французского Сопротивления не присутствовал при подписании Капитуляции, а, значит, о «высказывании» немецкого преступника   он мог услышать только с чужих слов.  

В следующий раз миф с Кейтелем возник на страницах немецкой   «Die Zeit». В номере от 8 мая 1970 года вышла статья под заголовком «Der 8. Mai 1945. Vor der Kapitulation: Koalitionsgeplänkel in Karlshorst». Её автором являлся   Карл-Хайнц Янссен. В публикации утверждалось, что Кейтель, войдя в зал для подписания капитуляции и увидев Латра де Тассиньи, якобы воскликнул: «Was, die Franzosen auch? Die haben uns noch gefehlt!» («Что, французы тоже? Этого нам ещё не хватало»).
Где этот немец почерпнул данную  «фразу» -  неизвестно.   Но  и в его изложении   «слова Кейтеля» выглядят не «надменной усмешкой», а  осознанием полного краха всех планов нацистского режима. Кейтель, который в июне 1940 года  нагло и ультимативно диктовал французам-капитулянтам условия перемирия в Компьене под Парижем, теперь подписывал Акт о безоговорочной Капитуляции Германии.

Как миф стал гулять в России?

В России история про «слова Кейтеля» долгое время была неизвестна широкой публике. Третий том «Военных мемуаров»  генерала де Голля  впервые вышел на русском языке только в 2004 году. Через несколько лет после этого «слова Кейтеля», что называется,  «вбросили   в народ».
Впервые в уничижительном и   оскорбительном смысле «фраза про французов»  возникла в российском   фильме «Мы из будущего» (2008 год). Там её произносит полковник гитлеровского вермахта. Он допрашивает одного из главных героев   и тот рассказывает об участии французского представителя в процедуре капитуляции Германии. В ответ немец гневно восклицает: «Что, Франция?! Эти трусливые полужиды тоже нас победили?!».  

Как вам  эта фраза? Конечно,  художественное «синема»  имеет право на всякие «художества», но все-таки есть и  моральная «красная линия», за которую в наше время заходить непозволительно…
Затем миф   перекочевал на ТВ. В 2010 году Первый канал показал документальный фильм «Де Голль. Последний великий француз» из серии «Тайны века». Его создатели упомянули «слова Кейтеля» в смягчённом варианте, но сохранили пренебрежительную интонацию. Утверждалось, что  якобы Кейтель при подписании капитуляции   был «ошарашен присутствием французского представителя» и «саркастически» спросил союзников: «Как, и французы тоже нас победили?». Никакими источниками   «творцы фильмы» этот миф  не подтверждают.
Оттуда «слова» о «примазавшихся к победе французах», приписываемые Кейтелю, начали гулять  в соцсетях. Бессовестные анонимные  юзеры, в зависимости от степени своей низости и подлости, добавляли к ним ещё Йодля, Жукова,  американцев, даже китайцев…   
Известен  «эффект испорченного телефона». Фраза,  которую записал  генерал  де Голль  как свидетельство высокой оценки   подвигов  Сражающейся Франции, попав в «сети», трансформировалась до неузнаваемости и превратилась в  «миф о трусливых французах».

Поэтому вправе  написать  сегодня так: «Скажи мне, что ты думаешь о  так называемых «словах Кейтеля», якобы «сказанных»  в адрес Франции – и я скажу, кто ты!»

 Н.С.

Размышления над   статьей  Владимира Цыганка  https://vk.com/wall15841955_2573

Документ Истории

"В заключительном акте капитуляции представитель Франции поставил свою подпись наряду с подписями России, Соединенных Штатов и Великобритании. Генерал-фельдмаршал Кейтель даже воскликнул: «Ба! И французы здесь!», доказав тем самым, что Франция и ее армия не зря потратили столько сил и принесли столько жертв.

«Война выиграна! Победа одержана! Это победа Объединенных наций, и это победа Франции!» — объявил я по радио 8 мая в три часа пополудни. Одновременно со мной Уинстон Черчилль в Лондоне, Гарри Трумэн в Вашингтоне оповестили о победе [204] свои народы. Чуть позже я появился на площади Этуаль, куда стекалась праздничная толпа. После моего прибытия площадь за какие-то мгновения заполнилась до отказа. Я едва успел преклонить колени перед могилой Неизвестного солдата, как людской поток, сметая выставленные заграждения, бросился ко мне с приветственными криками. Мне с трудом удалось выбраться из объятий ликующих парижан. И тем не менее, в этом проявлении чувств, в организованном торжественном шествии, в звоне колоколов, в артиллерийском салюте, в официальных речах присутствовали сдержанность и озабоченность.

Да, уже давно никто не сомневался в исходе войны, а в последние недели перед ее завершением счет велся на дни и часы. Известие о победе не было той неожиданностью, которая могла бы вызвать бурю чувств, тем более, что они уже выплеснулись в дни празднования освобождения Франции. К тому же, для нас, французов, трудный путь к славе начинался со дна глубокой пропасти и был отмечен катастрофическими промахами. Помимо удовлетворения, которое принесла счастливая развязка, пройденные испытания оставили в национальном сознании — и оставили навсегда! — глухую боль. И во всем мире залпы победного салюта, естественно, были встречены с огромным облегчением, поскольку отступили смерть, муки и горе, но не в восторженном исступлении, так как борьба была запятнана преступлениями, покрывшими позором все человечество. Каждый, кем бы он ни был и где бы ни проживал, ощущал в себе вновь нарождающуюся надежду на вечный мир и одновременно опасался, что и на этот раз «война, способная породить все», не породит мира.

Миссия, на которую меня подвигло отчаянное положение Родины, отныне выполнена. Непредсказуемая судьба распорядилась так, что мне пришлось довести Францию до конца сражения, в котором она рисковала всем. И вот — она живая, уважаемая, обретшая свои исконные земли и свое место в мире, призванная наряду с другими великими державами вершить судьбы человечества. Сегодняшний день заканчивается для Франции золотистым заревом уходящего на отдых солнца! Но каким светом будет озарен ее завтрашний день? » 

ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Мемуары ]-- Голль Ш. де. Военные мемуары: Спасение 1944-1946 (lib.ru)