Неспетая песня Далиды

Неспетая песня Далиды

В 1987 году поэт и композитор Алис Дона  написала  для Далиды песню «Устала» -   «Fatiguee»  -   и пригласила ее послушать ее. Далида была тронута этой песней и ответила:

«Я думаю, моя Алис, что стоит лучше немного подождать петь эту песню, сегодня я не смогла бы пойти до конца, потому что все слишком близко к реальности».

Алис Дона пообещала Далиде подождать и оставить эту песню для нее.

Алис Дона сдержала свое обещание: эту песню она не отдала никакому другому исполнителю.

Музыка песни «Fatiguee» неизвестна.

Ни Далида, ни после нее никто эту песню так и не спел…

Вот перевод это песни на русский язык:

Устала…
И вот теперь, устала
В этом пустом доме среди беспощадных зеркал
Перед огромным пустым ложем уходов и сожалений
И воспоминаний ушедших счастливых дней…

 
Устала…
И вот теперь, устала
В потоке серых дней без любви
С белым роялем и тишиной наедине
Как будто из горла о помощи рвется крик!

Приходи же!
Если ты где-то есть или дай мне хотя бы знак,  
Даже если я больше не верю в это, я хочу в это верить так.
Верни мне желание, пусть это будет всего лишь взгляд,
Смеяться, петь и просто жить…

Приходи же!

Если ты любишь меня чуть-чуть или лишь делаешь вид,
Я буду от радости играть, я засияю вмиг…
Ведь   в сердце мне только двадцать лет…

Устала…
И вот теперь, устала
Перед красным занавесом, что обнажает мой страх и боль
И мои опаленные глаза огнями прожекторов
И эту сломанную пружину на месте сердца

Устала…
И вот теперь, устала
Играть чужое, когда не звонит телефон,
Поняв, что я теперь никто,  
И чувствуя зиму, так и не увидев осень…

Приходи же,
Если ты любишь меня чуть-чуть или лишь делаешь вид…
Я буду от радости петь, я засияю вмиг…
Ведь   в сердце мне только двадцать лет…

Далида спела другую песню...

https://www.youtube.com/watch?v=Y7fQFFbO6lU