И САИФ АЛЬ-ИСЛАМ КАДДАФИ СКАЗАЛ...
Саиф аль-Ислам Каддафи: «Мы получаем поддержку от народа Ливии».
«ЛИВИЙСКИЙ НАРОД ДЛЯ НАС КАК МОРЕ!»
The New York Times опубликовала 30 июля 2021 года пространную статью под заголовком «Сын Каддафи все еще жив и хочет возродить Ливию», составленную американским журналистом Робертом Ф. Уортом Robert F. Worth
Журналист рассказал подробности своей встречи с Саифом аль-Исламом Каддафи, на подготовку которой он потратил два с половиной года, густо перемешав фразы сына Муаммара Каддафи домыслами американской пропаганды о «кровавом режиме» и «отсутствии прав человека и свободы слова» в Ливийской Джамахирии.
Из статьи журналиста вырисовывается такая картина. На улицах Триполи, откуда он выехал с фотографомJehad Nga, почти не было людей и машин. «Мы не видели ни одного контрольно-пропускного пункта, которые я ожидал пройти, когда мы выезжали из города на юго-запад в сторону гор». Примерно через два часа машина достигла плато Зинтан и остановилась на окраине деревни. «Вскоре подъехала белая Toyota Land Cruiser, и из нее вышел мужчина в белом. Он попросил нас оставить телефоны. «Ленд Крузер» был бронирован с такими тяжелыми дверями, что они заглушали все звуки». Они ехали около двадцати минут, машина остановилась перед виллой. Журналист прошел через тускло освещенный дверной проем, к нему подошел мужчина и протянул руку: «Добро пожаловать!».
«Я не сомневался, что это был Саиф аль-Ислам, хотя его черты лица выглядели старше, а лицо было покрыто длинной седой бородой, большой и указательный пальцы его правой руки были ампутированы…»
«Прошло время неловкого молчания, прежде чем я спросил его, находится ли он все еще в тюрьме». Саиф аль-Ислам Каддафи ответил: «Я свободный человек, и готовлю свое возвращение на политическую арену», объясняя, что боевики, арестовавшие его десять лет назад, теперь освобождены от иллюзий так называемой «революции» и поняли, что он может быть для них сильным союзником: «Вы можете себе представить? Мужчины, которые раньше были моими охранниками, теперь мои друзья ».
Журналист начал сразу спрашивать Саифа аль-Ислама Каддафи относительно возможности выдвижения его кандидатуры на пост президента, (президентские и парламентские выборы в Ливии под эгидой ООН назначены на 24 декабря 2021 года), на что он сказал: «У нас нет ни денег, ни безопасности, ни жизни. Если вы поедете на бензоколонку, вы не найдете топлива. Мы освещаем половину Италии, а сами страдаем от постоянных отключений электроэнергии. »
Беседуя с сыном Каддафи, журналист постоянно называл «повстанцами» наемников-террористов из разных стран, нанятых ЦРУ для выполнения грязной и кровавой работы по уничтожению ливийского народа.
На что Саиф аль-Ислам Каддафи ответил: «Они насиловали и унижали нашу страну». «Весь мир был с ними . СМИ демонизировали Каддафи до такой степени, что было невозможно установить диалог между двумя сторонами».
Саиф аль-Ислам рассказал, как в начале 2011 года он «предупреждал всех поторопиться с жилищными проектами и экономическими реформами», чтобы сорвать заговор против Ливии. Он знал, что «надо спешить», однако «пятая колонна» уже сделала свое черное дело: «несколько человек в правительстве упорно работали против меня.»
«То, что произошло в Ливии, не было революцией. Вы можете назвать это гражданской войной или концом света, но это не была революция ». Саиф аль-Ислам Каддафи описал весну и лето 2011 года как серию «сюрреалистических кризисов», сообщив, что в этот период ему звонили иностранные лидеры, которые считали его посредником между ним и его отцом, и одним из тех, кто часто звонил ему, был президент Турции Реджеп Эрдоган. Саиф аль-Ислам Каддафи сказал о нем: «Эрдоган охарактеризовал восстания как следствия давние заговоры иностранцев ». «В начале он был на нашей стороне. Мы выступали против вмешательства Запада, а затем он начал убеждать меня покинуть страну».
Саиф аль-Ислам Каддафи считает, что война 2011 года возникла в результате слияния внутренней напряженности в Ливии с внешними игроками, включая президента Франции Николя Саркози: «Несколько процессов происходили одновременно».
Саиф аль-Ислам считает, пишет американский журналист, что ответственность за трагедию и разрушения, постигшие Ливию, несут Соединенные Штаты Америки, администрация президента США Барака Обамы, а не Муаммар Каддафи.
Саиф аль-Ислам Каддафи сказал, что он не контактировал с внешним миром в течение первых лет своего ареста «повстанцами из бригады Зинтан»» в 2011 году и что все это время он находился в одиночестве в подземной комнате, похожей на пещеру, под домом в городе Зинтан. В комнате не было окон, и он даже не мог отличать ночь от дня. Он понимал, что может умереть в любой момент…
Журналист сообщает со слов Саифа аль-Ислама Каддафи, что в начале 2014 года наступил день, изменивший ход его жизни. Двое мужчин из «бригады Зинтан» ворвались в его комнату. Они выглядели рассерженными и хотели поговорить с ним. Эти двое мужчин участвовали в мятеже против Каддафи, но теперь их над ними нависла угрозы со стороны бандитов из Мисураты. У одного из них был сын, который был убит выстрелом в голову во время перестрелки с «повстанцами» из Мисураты. Они стояли, согнув свои спины, внутри маленькой комнаты Саифа аль-Ислама, которая едва вмещала их всех, и начали проклинать «революцию» и говорить, что это была ошибка и что Саиф аль-Ислам и его отец были правы.
Саиф аль-Ислам Каддафи, рассказывая об этом, добавил, что он внимательно слушал своих «гостей» и чувствовал, что что-то меняется в Ливии. Догадка была верной: страна скатывалась к гражданской войне.
Говоря об этом времени, Саиф аль-Ислам Каддафи заявил, что за последнее десятилетие Ливия потратила миллиарды долларов, «не заложив ни единого строительного камня и не построив ни одного здания». «Деньги пошли в карманы спекулянтов, которые финансируют вооруженные отряды «повстанцев» , чтобы обеспечить непрерывность этой «игры».
Саиф аль-Ислам Каддафи, говоря о трагических событиях этой «игры» в Ливии, подчеркнул: «Различные правительства, которые управляли страной с тех пор, были не чем иным, как группировками вооруженных людей в гражданской одежде.» Враги Ливии «решили разрушить государство, а любое племенное общество, такое как Ливия, не может существовать без государства.»
«Сильное правительство не в их интересах, поэтому они опасаются выборов», - добавил он. - Они выступают против идеи президента, государства и правительства, легитимность которых исходит от народа ».
Саиф аль-Ислам Каддафи сказал, что не критикует правление своего отца, отметив, что «некоторые социалистические реформы 1980-х годов не удались», но его отец осознал это и исправил ситуацию. На вопрос журналиста о «Зеленой книге» Муаммара Каддафи «Разве это не безумие? Саиф аль-Ислам Каддафи ответил: «Это не было безумием. В книге говорится о том, что сегодня известно всем», добавив, что различные идеи, получившие распространение в мире, изложены в « Зеленой книге».
Саиф аль-Ислам Каддафи рассказал, отвечая на вопрос журналиста, что самым важным моментом в его политической карьере до 2011 года было его посредничество в 2009 году в освобождении ливийца Абдель Басета Али аль-Меграхи, единственного осужденного по сфабрикованному ЦРУ «делу о взрыве в Локерби». Он сказал, что пообещал аль-Меграхи вернуть его на родину, и неоднократно подчеркнул, что все обвинения в адрес Ливии были лживыми.
На вопрос о том, изменилось ли его мировоззрение за эти годы,
Саиф аль-Ислам Каддафи ответил: «Мы как рыбы, а ливийский народ как море. Без него мы умираем. В нем мы сражаемся. От него мы получаем поддержку. Ливийский народ - это море для нас. »
Что же касается так называемых «революций арабской весны», Саиф аль-Ислам Каддафи сказал: «Глупцы разрушили свои страны.»
Полный английский текст:
Qaddafi’s Son Is Alive. And He Wants to Take Libya Back.
In his first meeting with a foreign journalist in a decade, Seif al-Islam described his years in captivity — and hinted at a bid for Libya’s presidency.
Jehad Nga
https://www.nytimes.com/2021/07/30/magazine/qaddafi-libya.html
eskadra (написал комментарий 2 августа 2021, 19:34)"THE LIBYAN PEOPLE IS LIKE THE SEA FOR US!"
The New York Times published a lengthy article titled "Gaddafi's son is still alive and wants to revive Libya" on July 30, 2021, written by American journalist Robert F. Worth.
The journalist told the details of his meeting with Saif al-Islam Gaddafi, on the preparation of which he spent two and a half years, thickly mixing the phrases of Muammar Gaddafi's son with conjectures of American propaganda about the "bloody regime" and "lack of human rights and freedom of speech" in the Libyan Jamahiriya.
The following picture emerges from the journalist's article. On the streets of Tripoli, from where he left with the photographer Jehad Nga, there were almost no people and cars. "We did not see any of the checkpoints that I expected to pass as we drove out of the city southwest towards the mountains." After about two hours, the car reached the Zintan plateau and stopped at the outskirts of the village. “Soon a white Toyota Land Cruiser drove up and a man in white stepped out. He asked us to leave our phones. The Land Cruiser was armored with doors so heavy that they drowned out all sounds. " They drove for about twenty minutes, the car stopped in front of the villa. The journalist walked through the dimly lit doorway, a man approached him and held out his hand: "Welcome!"
"I had no doubt that it was Saif al-Islam, although his features looked older, and his face was covered with a long gray beard, his right thumb and forefinger were amputated ..."
"There was a time of awkward silence before I asked him if he was still in jail." Saif al-Islam Gaddafi replied: "I am a free man and I am preparing my return to the political arena," explaining that the militants who arrested him ten years ago are now freed from the illusions of the so-called "revolution" and realized that he could be for them a strong ally: “Can you imagine? The men who used to be my guards are now my friends. "
The journalist immediately began asking Saif al-Islam Gaddafi about the possibility of nominating him for the presidency (the presidential and parliamentary elections in Libya under the auspices of the UN are scheduled for December 24, 2021), to which he said: “We have neither money nor security , no life. If you go to a gas station, you will not find fuel. We cover half of Italy, and we ourselves suffer from constant power outages. "
Talking to the son of Gaddafi, the journalist constantly called "rebels" terrorist mercenaries from different countries, hired by the CIA to carry out dirty and bloody work to destroy the Libyan people. To which Saif al-Islam Gaddafi replied: "They raped and humiliated our country." “The whole world was with them. The media demonized Gaddafi to such an extent that it was impossible to establish a dialogue between the two sides. "
Saif al-Islam recounted how in early 2011 he "warned everyone to hurry up with housing projects and economic reforms" in order to foil a conspiracy against Libya. He knew that "we must hurry", but the "fifth column" had already done their dirty deed: "several people in the government worked hard against me." “What happened in Libya was not a revolution. You can call it a civil war or the end of the world, but it was not a revolution. "
Saif al-Islam Gaddafi described the spring and summer of 2011 as a series of "surreal crises", reporting that during this period he received calls from foreign leaders who saw him as an intermediary between him and his father, and one of those who often called him was Turkish President Recep Erdogan. Saif al-Islam Gaddafi said of him: "Erdogan described the uprisings as the result of long-standing conspiracies of foreigners." “In the beginning he was on our side. We opposed the intervention of the West, and then he began to convince me to leave the country. "
Saif al-Islam Gaddafi believes that the 2011 war arose as a result of the confluence of internal tensions in Libya with external players, including French President Nicolas Sarkozy: "Several processes were taking place at the same time."
Saif al-Islam believes, writes an American journalist, that the responsibility for the tragedy and destruction that befell Libya lies with the United States of America, the administration of US President Barack Obama, and not Muammar Gaddafi.
Saif al-Islam Gaddafi said that he had not been in contact with the outside world during the first years of his arrest by the "rebels from the Zintan Brigade" "in 2011, and that all this time he was alone in an underground room, like a cave, under a house in the city of Zintan. There were no windows in the room, and he could not even distinguish night from day. He understood that he could die at any moment ...
The journalist reports from the words of Saif al-Islam Gaddafi that at the beginning of 2014 came the day that changed the course of his life. Two men from the Zintan Brigade burst into his room. They looked angry and wanted to talk to him. The two men took part in the rebellion against Gaddafi, but now they are threatened by bandits from Misrata. One of them had a son who was shot in the head during a shootout with the "rebels" from Misrata. They stood with their backs bent inside Saif al-Islam's small room, which barely contained them all, and began to curse the "revolution" and say that it was a mistake and that Saif al-Islam and his father were right. Saif al-Islam Gaddafi, talking about this, added that he listened carefully to his "guests" and felt that something was changing in Libya. The guess was correct: the country was slipping into civil war.
Speaking about this time, Saif al-Islam Gaddafi said that over the past decade Libya has spent billions of dollars "without laying a single building stone and not building a single building." “The money has gone into the pockets of the speculators who fund the armed 'rebel' units to ensure the continuity of this 'game'.
Saif al-Islam Gaddafi, speaking about the tragic events of this "game" in Libya, stressed: "The various governments that have ruled the country since then were nothing more than groups of armed people in civilian clothes."
The enemies of Libya "decided to destroy the state, and any tribal society, such as Libya, cannot exist without a state."
“A strong government is not in their interests, so they are afraid of elections,” he added. "They oppose the idea of a president, state and government, whose legitimacy comes from the people."
Saif al-Islam Gaddafi said he did not criticize his father's rule, noting that “some of the socialist reforms of the 1980s failed,” but his father realized this and corrected the situation.
When asked by a journalist about the Green Book of Muammar Gaddafi, “Isn't this crazy? Saif al-Islam Gaddafi replied: “It was not madness. The book talks about what everyone knows today, "adding that the various ideas that have spread around the world are outlined in the Green Book.
Saif al-Islam Gaddafi said, answering a journalist's question, that the most important moment in his political career until 2011 was his mediation in 2009 in the release of Libyan Abdel Baset Ali al-Megrahi, the only person convicted in the CIA-fabricated Lockerbie bombing ". He said that he promised al-Megrahi to return him to his homeland, and repeatedly stressed that all the accusations against Libya were false.
When asked if his worldview has changed over the years, Saif al-Islam Gaddafi replied: “We are like fish, and the Libyan people are like the sea. We die without him. In it we fight. We get support from him. The Libyan people are the sea for us. "
As for the so-called "revolutions of the Arab spring", Saif al-Islam Gaddafi said: "Fools destroyed their countries."
Please send your opinion in my Email sweeta45@mail.ru
eskadra (написал комментарий 3 августа 2021, 11:29)Свободу сыну Муаммара Каддафи!
Семья Муаммара Каддафи призывает международное сообщество потребовать немедленного освобождения Саади Каддафи.
Семья покойного лидера Ливийской Джамахирии Муаммара Каддафи выступила 2 августа с заявлением относительно удержания Саади Каддафи, сына Муаммара Каддафи, в тюрьме режима Сараджа. В заявлении подчеркивается, что так называемое «ПНС» (ГНА) Сараджа несет полную ответственность за его безопасность, защиту и охрану здоровья.
В заявлении, распространенном ливийскими СМИ, говорится, что Саади Каддафи «подвергается пыткам», он «лишен доступа к предметам первой необходимости», и его жизнь подвергается “серьезной опасности”. Семья отметила молчание ливийских судебных и исполнительных органов, ответственных за освобождение Саади Каддафи от наказания.
Семья Муаммара Каддафи подает иск на ливийском и международном уровнях против преступников, тюремных чиновников Салима Ларусси и Али Гадамси, с тем, чтобы преследовать их в уголовном порядке. В обвинительный иск включены и другие изверги, кто способствовал его незаконному задержанию и пыткам в течение многих лет, несмотря на то, что все выдвинутые против него бездоказательные обвинения уже давно сняты ливийским судом.
Семья Муаммара Каддафи также призывает международное сообщество и все его правозащитные органы осознать свою юридическую, моральную и этическую ответственность перед лицом несправедливости, похищений и преступления со стороны чиновников режима Сараджа.
Ссылка: https://libya24.tv/news/225060.