Tunisie. Action internationale JARDIN DE MEMOIRE
Tunisie. Action internationale "Jardin de la Mémoire"
Tout d'abord, les messages d'Internet:
«L'année du 80e anniversaire du début de la Grande Guerre patriotique et du 76e anniversaire de la Victoire, l'action internationale «Jardin de la Mémoire» a été lancée.
De nouvelles allées vertes apparaîtront dans les villes de combat et de vaillance ouvrière de la Russie. La plantation d'arbres a été organisée par des adultes avec des enfants, avec des écoliers et des étudiants à la mémoire de ces soldats soviétiques qui sont allés au front pour écraser l’Armada Nazie.
Le premier "Jardin de la Mémoire" a été créé dans la ville-héros de Sébastopol, sur Sapun-Gora, où une allée a été aménagée à la mémoire du grand acteur soviétique Vasily Lanov.
A l'étranger, les premiers événements internationaux «Jardin de la Mémoire» ont eu lieu en Azerbaïdjan, en Tunisie et dans d'autres pays.
L'équipe des volontaires tunisiens de la Victoire, avec le soutien de l'Ambassade de Russie et de la représentation de Rossotrudnichestvo en Tunisie, l'Association des compatriotes russes «Club« Hot », avec la participation d'amis tunisiens et de citoyens russes, a planté des oliviers au cimetière chrétien dans la ville de Bizerte, où se trouvent les tombes des marins russes enterrés ici depuis 1905.
Le Jardin de la Mémoire a été posé à côté du mémorial "En mémoire des marins de l'Escadre russe et de tous les Russes se reposant en terre tunisienne".
L'auteur de cet article, qui travaille en Tunisie depuis de nombreuses années, a également planté un petit olivier,et s’est adressé ensuite aux participants de l'Action.
Pourquoi cette action a-t-elle été organisée en Tunisie?
Car pendant la Seconde Guerre mondiale, les patriotes russes en Afrique du Nord, loin de leur Patrie, se sont battus contre les nazis et les fascistes, et avec leur sang, au prix de leur vie, ont rapproché le jour de la Grande Victoire! Ils sont morts dans les batailles qui ont eu lieu de juin 1940 à mai 1943 en Égypte, en Libye et en Tunisie.
Les Allemands ont transféré plus de 20 mille prisonniers de guerre soviétiques en Afrique du Nord, qui ont été forcés dans des conditions incroyablement difficiles de construire des routes et des fortifications pour le Corps africain du général hitlérien Rommel, qui a ensuite été vaincu par les Forces Alliées.
Le 12 mai 1943, le groupement fasciste allemand en Afrique du Nord se rend.
Et le 20 mai 1943, le premier défilé de la Victoire des Forces Alliées a eu lieu dans la capitale de la Tunisie, auquel les compatriotes russes ont également participé.
Les Russes se sont battus pour la Russie en Afrique
Lorsque vous arriverez en Tunisie - et vous arriverez certainement lorsque cette triste pandémie qui a balayé le monde entier sera terminée - je vous demande de visiter l'Église orthodoxe de la Résurrection du Christ, construite par des marins russes au centre de la capitale, sur l'avenue qui porte le nom du roi marocain Mohammed V.
Dans l'église, vous verrez deux dalles de marbre noir. La première - avec les noms des Russes morts en Tunisie pendant la Seconde Guerre mondiale:
MÉMOIRE ETERNELLE
FEDOROV KIRILL
YURGENS NIKOLAY
GRUNENKOV MIKHAIL
ALEXANDROV NIKOLAY
SHAROV KIRILL
KHARLAMOV GÉORGIY
Colonie russe de Tunisie `a la gloire de leurs fils tombés sur le champ de bataille 1939 -1945
Sur la deuxième dalle du Temple, il y a une inscription:
EN MÉMOIRE DES PRISONNIERS SOVIÉTIQUES DE GUERRE, MORTS LORS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE EN TUNISIE ET EN LIBYE.
AMBASSADE DE RUSSIE EN TUNISIE
...Il y a silence dans les cimetières militaires de la Seconde Guerre mondiale en Tunisie. Des pierres tombales et des croix s'étiraient en tristes rangées. Sur les tablettes figurent les noms des Français, des Britanniques, des Américains, des Polonais, des Tunisiens, des Algériens, des Sénégalais, des Marocains, des Indiens, des Zoulous ...
Ici se trouvent aussi les tombes avec les noms russes: Popov, Zameshaev, Popovich, Punchin, Shumenko, Pavlovsky, Ogarovich, Kreshchenkov, Trofimov ...
Il y a des fleurs fraîches sur les tombes ...
Comment sont-ils arrivés en Afrique?
Quels destins russes se cachent sous les pierres tombales en Tunisie?
Le 18 juin 1940, l'appel historique du courageux général français Charles de Gaulle est diffusé à la radio londonienne:
"La flamme de la Résistance Française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas ...
Au nom de la France, je déclare fermement ce qui suit: le devoir absolu de tous les Français qui portent encore des armes est de continuer la résistance...
Le devoir direct de tous les honnêtes gens doivent refuser de se conformer aux conditions de l'ennemi."
Parmi les honnêtes gens qui ont été les premiers à répondre à l'appel du général se trouvaient des émigrés russes. Le vétéran de la Résistance Française, le compatriote N.V. Vyrubov témoigne de l'humeur des Russes en Europe après le début de l'agression perfide de l'Allemagne nazie contre l'Union soviétique:
«Après 1941, tout a changé: la Patrie a été attaquée, son existence même était menacée. Pour ceux qui ont été élevés dans l'esprit russe, ont vécu dans un environnement russe, la Russie, bien sûr, est devenue le principal motif de participation à la guerre ... Ils voulaient participer à la guerre, ils étaient guidés par le désir de contribuer à la victoire ... Ils se sont battus pour la victoire aux côtés des Alliés. Beaucoup d'entre eux sympathisaient avec les victoires des troupes russes, en étaient fiers. "
L'un d'eux était Zinovy Peshkov, le frère aîné de Yakov Sverdlov. Son parrain est l'écrivain Alexei Maksimovich Peshkov, le célèbre Maksim Gorky. Le 3 septembre 1939, la France déclare la guerre à l'Allemagne nazie et le capitaine Peshkov, commandant de bataillon de la Légion étrangère française, prend part aux batailles en Afrique du Nord. À l'été 1940, après la défaite de la France, Peshkov refusa d'accepter une trêve avec les nazis et s'enfuit de nuit sur un bateau à vapeur, arrivant à Londres comme l'un des premiers volontaires russes. A Londres, Zinovy Peshkov est devenu le plus proche associé du général de Gaulle.
Comme en témoigne M. Parkhomovsky, chercheur sur la biographie de Zinovy Pechkov, "il a combattu les troupes germano-italiennes en Afrique du Nord de février à mai 1941."
Dans son livre « Sons du Horn. La vie dans la Légion étrangère» "Zinovy Peshkov écrit fièrement à propos des Russes qui ont combattu en Afrique:
"Je devrais rendre hommage à la grandeur inconnue de ces gens, à l'occasion de devenir soldats, ces ouvriers nomades qui, sous le soleil de l'Afrique, exécutent tâches multiples et difficiles. Ils pourraient dire d'eux-mêmes, comme les soldats de Rome: «Nous marchons, et les routes nous suivent».
Le nom de cet homme est gravé sur la même pierre tombale avec la princesse Vera Apollonovna Obolenskaya. La princesse, membre actif de la Résistance Française, a été fusillée, après des tortures brutales, par les Allemands dans une prison de Berlin.
Il existe des livres et des films sur les Russes dans la Résistance Française. En Afrique du Nord, dans le cadre de la Légion étrangère française, le prince Sergei Urusov, Vaschenko, Gayer, Gomberg, Zolotarev, Popov, Regema, Rothstein, Zemtsov et d'autres se sont battus. Dans ses mémoires, publiés dans le Paris d'après-guerre, V.I. Aleksinsky rapporte que de nombreux Russes ont combattu dans les rangs de la France libre, qui se sont distingués dans les batailles contre les nazis et les fascistes en Tunisie.
Parmi 1056 personnes qui ont reçu l '«Ordre de la Libération» (cet Ordre a été créé par le général de Gaulle en 1940 pour récompenser des distinctions extraordinaires), les noms du lieutenant-colonel D. Amilakhvari, N. Rumyantsev, commandant du 1er régiment de cavalerie marocain, le capitaine A Ter-Sarkisov et septs autres des compatriotes russes. Zemtsov a reçu deux Croix militaires, la deuxième Croix à titre posthume ...
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine possède l'expression «Sous le ciel de mon Afrique». En Afrique du Nord, l'arrière-arrière-petit-fils du grand poète russe (par la fille de Natalya Alexandrovna Pushkina, dans le deuxième mariage de la comtesse Merenberg), Alexander Werner est décédé. Il avait 24 ans. Il s'est porté volontaire pour l'armée et est mort lors du débarquement britannique de 1942 en Afrique du Nord. Il est le seul à tomber sur le champ de bataille, parmi les quinze descendants de Pouchkine qui ont pris part à la Seconde Guerre mondiale. Un autre, Georgy Mikhailovich Vorontsov-Velyaminov, a combattu dans les rangs de l'Armée française et a été blessé à Dunkerque. Son père Mikhail Pavlovich Vorontsov-Velyaminov a également participé à la Résistance Française.
Et je voudrais également vous parler de deux autres Russes qui ont combattu en Afrique du Nord aux côtés des Alliés. Alex Vasiliev et Roman Kasev ! Le dernier s'est également porté volontaire pour la Résistance Française, a combattu comme pilote dans le groupe aérien « Lorrain », et Alex Vasiliev - dans la Marine française. Tous deux ont reçu une grande renommée littéraire en France. Le contre-amiral Alex Vasiliev a écrit un recueil d'histoires courtes «Soldats inconnus de la guerre passée». En ce livre, il ressuscite ce que lui et ses camarades ont vécu, notamment le débarquement d'une Force d'assaut alliée en Afrique du Nord en novembre 1942.
Romain Gary - un tel pseudonyme a été repris par Roman Kasev - est "né" en tant qu'écrivain dans la victoire de 1945 avec la publication du roman "L'Education européenne". Il est devenu un romancier renommé, diplomate et membre de l'Académie française. Beaucoup de ses romans ont été publiés en Russie.
"L'armée russe" en Afrique du Nord
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les émigrants russes ont également participé à la création de détachements de sabotage (en langue moderne, forces spéciales) en Afrique du Nord. L'une de ces "forces spéciales" était "l'armée russe de Popsky", qui a fourni aux alliés les renseignements les plus précieux et a frappé à l'arrière des Allemands et des Italiens en Libye, puis en Tunisie. Polonais, Arabes et Touaregs combattirent héroïquement dans son «armée» aux côtés des Russes, des Britanniques et des Français. Le fait que les Britanniques aient donné à ce détachement le nom d '«armée russe» en dit long.
A propos du livre de Vladimir Peniakov "L'armée privée de Popsky", publié en Grande-Bretagne en 1950, la presse écrivait alors que "c'est une histoire aventureuse qui n'a pas d'égal dans la littérature sur toute autre guerre".
Le chemin du major des "forces spéciales" de l'Armée britannique Vladimir Peniakov, à travers les arrières de l'ennemi depuis les déserts africains jusqu'au nord de l'Italie, est l'une des histoires les plus passionnantes de la Seconde Guerre mondiale.
Voici ce qu'on dit de Vladimir Peniakov...
Il est né en 1897 dans une famille russe en Belgique (selon d'autres sources à Londres). À l'âge de dix-sept ans, il se porte volontaire pour l'Armée française. En tant qu'artilleur, il a traversé toute la Première Guerre mondiale, blessé. Démobilisé, Peniakov est parti travailler dans l'une des concessions étrangères en Égypte. Tombé amoureux du désert, il consacra tous ses loisirs à explorer l'Afrique du Nord, effectuant de longs «raids» à travers le désert du Sahara, apprenant à connaître le mode de vie des tribus et maîtrisant les méthodes de survie dans les conditions les plus difficiles.
Peniakov a expliqué sa participation à la Guerre contre le fascisme simplement:
«Je n'avais aucune illusion sur le fait que je pouvais influencer le cours des événements, mais c'était quelque peu gênant de rester à l'écart ...».
Fin 1941, par crochet ou par escroc, il passe des commissions médicales (il a déjà 44 ans) et est affecté à des unités militaires arabes faisant partie des Forces armées britanniques qui combattent avec les Italiens en Cyrénaïque (Libye). Pendant 15 mois, Peniakov a combattu à la tête d'un détachement de sabotage, dans lequel il n'a recruté que des volontaires. Mais peu à peu, d'autres plans ont mûri pour lui. Il a décidé de créer un réseau de reconnaissance dans le désert Sahara, qu'il connaissait bien, pour collecter des informations qui donnent une image précise et au jour le jour de l'emplacement des troupes ennemies, et les fournir au Quartier général de l'Armée britannique.
Peniakov s'est appuyé sur sa connaissance de la langue arabe et des coutumes arabes: un Bédouin ne peut trahir un hôte qu'il reçoit dans sa tente. Lors d'un de ces voyages, en avril 1942, il rencontra deux cheikhs - Matwallah et Saad Ali - et les persuada de convoquer une réunion de tous les chefs tribaux afin de les appeler à la révolte contre les nazis. Les cheikhs, qui détestaient les envahisseurs, ont répondu avec enthousiasme à l'appel de Peniakov, et bientôt le réseau de renseignement russe s'est répandu sur tout le territoire de la Cyrénaïque.
La principale source d'information était les Arabes qui connaissaient la langue italienne, qui travaillaient comme domestiques au Quartier général et dans les cantines des officiers. Les officiers italiens ne savaient pas que leurs «serviteurs» en lambeaux comprenaient leur langue. Ils ont parlé en leur présence, laissé des documents importants sur les tables. La nuit, dans les rues des villes ou dans les tentes des bergers, ces «serviteurs» rencontraient les messagers, et les cavaliers disparaissaient dans l'obscurité, emportant avec eux des messages importants.
Peñakov lui-même a fait le tour du désert avec son détachement, a vérifié les données du renseignement sur place, surveillé les mouvements des troupes ennemies et, chaque nuit pendant cinq mois, a rapporté des données au Quartier général de la 8e Armée britannique par émetteur radio.
«L'armée de Popsky», qui fut d'abord nommée «Escadron de démolition n ° 1», était destinée à la reconnaissance et au sabotage des aérodromes ennemis, des centres de communication, des entrepôts, des chemins de fer et des oléoducs. Il comprenait des bénévoles, des experts des affaires subversives et radiophoniques, ainsi que de la conduite dans le désert. Vladimir Peniakov a bénéficié d'une assez grande liberté dans la planification des opérations et le choix des cibles et a pleinement justifié la confiance du commandement: de nombreux raids menés par ses «forces spéciales» se sont soldés par un succès. La collecte de données de renseignement est restée une partie importante des activités de «l'armée russe».
A la veille de l'offensive britannique, Peniakov a reçu une brève instruction du Quartier général: «Sème la panique et la peur», et il s'est immédiatement mis au travail énergiquement. Son «armée» a mené de nombreuses opérations de combat avec succès et avec des pertes minimes: par exemple, un raid de nuit sur un aérodrome allemand à proximité de Tobrouk, où ses camarades ont anéanti 20 avions ennemis avec des mitrailleuses lourdes et incendié plusieurs dépôts, perdant seulement trois personnes. Dans tout le territoire libyen occupé par les nazis, des dépôts de carburant ont commencé à voler dans les airs, des chars allemands et italiens ont été détruits par des mines placées par les "forces spéciales" de Peniakov, des aérodromes brûlaient et des dizaines de soldats ont fui les camps de prisonniers de guerre, libérés lors des raids nocturnes de «l'armée russe».
Après ces actions, l'attitude méfiante des britanniques envers les mal vêtus et indisciplinés au sens arrière du mot «garçons de Popski» a été remplacée par un respect sincère. L'expression «l'armée privée de Popski», lancée par l'un des officiers du Quartier général de la 8e armée britannique, a rapidement fait son chemin, puis est devenue le nom officiel du groupe. À partir de ce moment, le 1er escadron a été abrégé en "PPA".
Les fascistes enragés ont répondu par une répression brutale: les Libyens, soupçonnés d'aider les Britanniques, ont été suspendus à un crochet par la mâchoire et abandonnés au soleil. Alors Peniakov a écrit une lettre au général Patti, le commandant en chef des troupes italiennes en Cyrénaïque, et l'avertit que pour chaque Arabe torturé, lui, Peniakov, officier russe, tirerait sur un officier de l'armée italienne. Le général Patti a pris la menace de l'officier russe au sérieux. Après cela, écrit Peniakov dans son livre, il n'a pas entendu parler d'une seule exécution d'un Arabe.
En novembre 1942, le commandant de la 8e armée, le général Montgomery, porta un coup écrasant à Rommel en remportant la bataille d'El Alamein en Égypte, un tournant dans la guerre en Afrique du Nord. La Cyrénaïque a été libérée , Rommel a commencé à se retirer en Tunisie et «l'armée» de Peniakov a été la première à pénétrer la Tunisie suivie de l'armée de Montgomery.
Comment les Russes ont ouvert la voie aux chars alliés
La ligne Maret fortement fortifiée se tenait devant les troupes britanniques. Elle a été construite dans les années 30 par les Français au cas où les Italiens envahiraient la Tunisie. Maintenant, le général Rommel a concentré ses forces ici.
La reconnaissance des voies à contourner cette ligne, appelée la ligne «imprenable» par les Allemands, a été effectuée par les détachements de Peniakov: ils ont exploré les environs du village de Matmata, maintenant connu bien des touristes russes, et ont trouvé dans les montagnes l'itinéraire le plus court pour les chars alliés à l'arrière des nazis.
Le 20 mars 1943, Montgomery, s'adresse à ses troupes: «En avant en Tunisie! Jetons l'ennemi à la mer! " Les renseignements de Peniakov ont joué un rôle important. La Tunisie est devenue le "Stalingrad africain" pour les nazis.
Le 3 septembre 1943, l'armée de Montgomery effectue une opération de débarquement sur la côte de la Sicile. Le 7 septembre, «l'armée privée de Popsky» la suivit.
Puis il y eut des batailles pour la libération de l'Italie et de l'Autriche, où Peniakov combattit en tant que major, commandant du 27e régiment de chars.
Après la Victoire et la prise de Berlin par l'Armée soviétique, Vladimir Peniakov a servi à Vienne (Autriche) en tant qu'officier de liaison entre les troupes alliées et soviétiques. Et, ayant pris sa retraite, il a écrit un livre sur les exploits militaires des glorieux combattants de «l'armée russe». Le détenteur des ordres et médailles militaires de l'Union soviétique, de l'Angleterre et de la France, est décédé à Londres. Et chaque année, les descendants des héros de «l'armée Popsky» visitent le monument érigé en Angleterre en son honneur. Parfois, au monument, vous pouvez voir, mais de moins en moins souvent, des citoyens venant de la Russie...
Le "Jardin du Mémoire" à Bizerte
Le 12 mai 1943, le groupe fasciste allemand en Afrique du Nord se rend.
Le 20 mai 1943, dans la capitale tunisienne, a eu lieu le défilé de la victoire des forces alliées en Afrique du Nord, auquel ont participé les compatriotes, vainqueurs volontaires russes!
J'espère que le lecteur comprendra maintenant pourquoi le "Jardin de la Mémoire" a été créé en Tunisie, et pourquoi le 12 mai de chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de la capitulation du groupement germano-italien en Tunisie, nous déposons des fleurs sur des tombes russes...
Nikolay Sologubovsky, écrivain, historien, cinéaste.
12.04.2021 •
Ðóññêèé îðèãèíàë ñòàòüè:
