Письмо ливийскому другу. 6 апреля 2019

Письмо ливийскому другу 6 апреля 2019 года

Дорогой друг!

Как я рад, что ты ответил!

Как я рад, что ты жив!

В эти дни, я знаю, ты с теми, кто штурмует последние бастионы терроризма в сердце Ливии, в столице Триполи!

Мы же с тобой познакомились в трагические дни 2011 года, когда над твоей родиной нависла страшная угроза.

Я помню все.  Боль каждого ливийца – в  моем сердце.

И до сих пор приходит ко мне девочка, ливийская девочка в Триполи, и спрашивает:

«Почему нас  бомбят самолеты НАТО?»

И я желаю  тебе   сегодня, в день, когда Ливийская армия  штурмует  прекрасный город  Триполи, превращенный террористами и предателями, продавшими родину за доллары и евро,  в тюрьму для ливийцев…. Я желаю тебе, твоей семье выстоять, найти силы выстоять в эти  дни!

 Ведь есть шанс, что Ливийская Армия, на стороне которой каждый патриот Ливии,  победит террористов и предателей.

Слава  Ливийским воинам!

Слава Ливии!

Честное слово, я хотел бы быть в Триполи,  Внутри, вместе с ливийскими бойцами,   отдающими свои жизни за спасение Ливии,  именно Внутри Триполи,  городу, которому три тысячи лет, чтобы заснять, как Ливийцы, именно Ливийцы освобождают свой город, который я так знаю: Тарабулюс!

Да, я стар,   двадцать лет я отдал изучению ливийской Сахары и сокровищ в ее пещерах!

Но  мои руки еще сильны, чтобы обнять друга и задушить врага!  И  есть в моих руках кинокамера,  и мои руки могут записать твои слова и слова твоих товарищей по борьбе,  слова о славных страницах Прошлого,  об Омаре Мухтаре и Муаамаре Каддафи, Героях Арабского мира, героях Африки!

И  есть в моем  русском  сердце Любовь к твоей родине,  Ливии, которая стала и моей родиной.

Да, это истина,   Начало Человечества – в Ливии!

Да, Ливия была  на заре Человечества! Это факт!

 Твой далеки предок Ганнибал был рожден на  берегах Средиземноморья!

Африка подарила России великого поэта Пушкина! Это факт!

 Аллах – на стороне твоего народа!

И мы, русские, вместе с твоим народом!   Не могую забять, как меня озарило: Ливия, ее название,  LIBYA, которому столь много веков, - ведь это русское святое слово – ЛЮБОВЬ!

Ведь корень у нас с тобой – один!

Ведь мы братья!

Да,  бои с террористами и их хозяевами в США и Европе  будут жестокими.

Враг силен, но мы  вместе победим!

Потому что Правда -  на стороне  ЛивийскогоНарода, который дал Человечеству таких сынов как Омар Мухтар и Муаммар Каддафи!

Гордись, что ты -  сын этого Великого Народа!

Я умоляю тебя Быть Защитником твоей Родины!

Чувствуй всегда, что рядом я, твой  Русский друг! И ты понимаешь, почему в моих русских руках – не автомат Калашникова , а кинокамера.

Ты – в сражении! Я -  запечатлеваю твои подвиги!

Выстоит Ливия, твоя Родина, - тогда выстоит и Человечество, колыбель которого – Ливия!

 Друг Ливии.  

Николай, гражданин России

Letter to a Libyan friend on April 6, 2019

Dear friend!

How glad I am that you answered!

How glad I am that you are alive!

These days, I know, you are with those who are storming the last bastions of terrorism in the heart of Libya, in the capital Tripoli!

We met with you in the tragic days of 2011, when a terrible threat hung over your homeland.

I remember everything. The pain of every Libyan is in my heart.

And still a girl comes to me, a Libyan girl in Tripoli, and asks:

“Why are NATO planes bombing us?”

And I wish you today, the day when the Libyan army is storming the beautiful city of Tripoli, turned by terrorists and traitors who have sold their homeland for dollars and euros, to Libyans jail ... I wish you, your family to survive, to find strength to survive these days!

  After all, there is a chance that the Libyan Army, on the side of which every patriot of Libya, will defeat the terrorists and traitors.

Glory to the Libyan soldiers!

Glory to Libya!

Honestly, I would like to be in Tripoli, Inside, along with the Libyan fighters who give their lives to save Libya, it is Inside Tripoli, a city that is three thousand years old, to shoot, like Libyans, it is Libyans who liberate their city. I know: Tarabulus!

Yes, I am old; I gave twenty years to the study of the Libyan Sahara and the treasures in its caves!

But my hands are still strong to hug a friend and strangle the enemy! And there is a movie camera in my hands, and my hands can record your words and the words of your comrades in wrestling, words about the glorious pages of the Past, Omar Mukhtar and Muayammar Gaddafi, Heroes of the Arab World, heroes of Africa!

And in my Russian heart there is Love for your homeland, Libya, which has become my homeland too.

Yes, it is true, the Beginning of Mankind is in Libya!

Yes, Libya was at the dawn of Mankind! It is a fact!

 Your far ancestor Hannibal was born on the shores of the Mediterranean!

Africa gave Russia the great poet Pushkin! It is a fact!

 Allah is on the side of your people!

And we, Russians, together with your people! I could not forget how it dawned on me: Livia, its name, LIBYA, which has so many centuries - after all, this is the Russian holy word - LOVE!

After all, you and I have one root!

After all, we are brothers!

Yes, fighting with terrorists and their masters in the United States and Europe will be fierce.

The enemy is strong, but we will win together!

Because the Truth is on the side of the Libyan People, who gave such sons as Omar Mukhtar and Muammar Gaddafi to the Humanity!

Be proud that you are the son of this great nation!

I beg you to be the protector of your homeland!

Always feel that I am near, your Russian friend! And you understand why, in my Russian hands, not a Kalashnikov machine gun, but a movie camera.

You are in battle! I - capture your exploits!

Libya will stand, your Motherland, - then Humanity will also survive, the cradle of which is Libya!

 Friend of Libya.

Nikolay, a citizen of Russia