ОБРАЩЕНИЕ ИЗРАИЛЬСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ
Обращение израильской интеллигенции после кровавых событий в Палестине к мировой общественности
«Мир должен вмешаться»
Видные израильтяне обвиняют правительство Израиля в «преступных действиях».
14 мая произошли серьезные беспорядки на границе между сектором Газа и Израилем. Погибло более ста палестинцев.
Девять видных израильтян осуждают насилие и требуют расследования.
Публикую их обращение к международной общественности.
«Мы, израильские граждане, которые хотят, чтобы наша страна была в безопасности и справедливости, потрясены массовым убийством невооруженных палестинских демонстрантов в Газе.
Ни один из демонстрантов не представлял прямую угрозу для государства Израиль или его граждан. Убийство 60 демонстрантов и раны тысяч других напомнили резню в Шарпевиль в Южной Африке в 1960 году.
Тогда мир осудил эту резню!
Мы призываем искренних членов международного сообщества действовать.
Мы требуем, чтобы те, кто издал приказы, были установлены следствием и привлечены к ответственности. Нынешние члены израильского правительства несут ответственность за уголовное нападение на невооруженных демонстрантов.
Мир должен вмешаться, чтобы остановить продолжающееся убийство ».
Авраам Бург, бывший представитель Кнессета и председатель Еврейского агентства,
Проф. Нурит Пелед Эльханан, соискатель премии имени Сахарова 2001 года,
Профессор Дэвид Харель, вице-президент Академии наук Израиля и лауреат премии Израиля 2004 года,
Дэнни Караван, лауреат премии Израиля 1977 года,
Профессор Иегошуа Колодный, лауреат премии Израиля 2010 года,
Алекс Левак, фотограф и лауреат премии Израиля 2005 года,
Профессор Джадд Нееман, директор и лауреат премии Израиля 2009 года
Профессор Зеев Стернхел, историк и лауреат премии Израиля 2008 года.
Перевод с немецкого языка сделан Николаем Сологубовским
17 мая 2018 года
Оригинальный текст
Appell israelischer Prominenter : "Die Welt muss eingreifen!"
"Wir, israelische Bürger, die wünschen, dass unser Land sicher und gerecht ist, sind entsetzt und erschrocken über das massive Töten unbewaffneter palästinensischer Demonstranten in Gaza.
Keiner der Demonstranten stellte eine unmittelbare Gefahr für den Staat Israel oder seine Bürger dar. Die Tötung von 60 Demonstranten und die Tausenden weiterer Verwundeter erinnern an das Massaker von Sharpeville im Jahr 1960 in Südafrika. Die Welt handelte dann.
Wir appellieren an aufrichtige Mitglieder der internationalen Gemeinschaft, zu handeln. Wir fordern, dass diejenigen, die Schießbefehle erteilten, untersucht und vor Gericht gestellt werden. Die derzeitigen Mitglieder der israelischen Regierung sind für das kriminelle Vorgehen verantwortlich, auf unbewaffnete Demonstranten zu schießen. Die Welt muss eingreifen, um das laufende Töten zu stoppen."
Avraham Burg, ehemaliger Sprecher der Knesset und Vorsitzender der Jewish Agency
Prof. Nurit Peled Elhanan, Ko-Preisträger des Sacharow-Preises 2001
Prof. David Harel, Vizepräsident der Israelischen Akademie der Wissenschaften und Preisträger des Israel-Preises 2004
Danny Karavan, Preisträger des Israel-Preises 1977
Prof. Yehoshua Kolodny, Preisträger des Israel-Preises 2010
Alex Levac, Fotograf und Preisträger des Israel-Preises 2005
Prof. Judd Ne'eman, Direktor und Preisträger des Israel-Preises 2009
Prof. Zeev Sternhell, Historiker und Preisträger des Israel-Preises 2008
Prof. David Shulman, Preisträger des Israel-Preises 2016
David Tartakover, Künstler und Preisträger des Israel-Preises 2002
Eskadra (написал комментарий 15 июня 2018, 00:22)Генеральная ассамблея ООН подавляющим большинством голосов приняла 14 июня 2018 года резолюцию по Палестине, осуждающую действия Израиля против мирных жителей сектора Газа.
За документ проголосовали 120 государств (включая Россию), против высказались восемь: Израиль, США и их сателлиты: Австралия, Соломоновы острова, Того, Федеративные Штаты Микронезии, Науру, Маршалловы Острова.
45 стран, среди которых большинство стран Европы, включая Великобританию, Германию и др., предпочли стыдливо воздержаться.
Согласно резолюции, Израиль осуждается за «чрезмерное, непропорциональное и неизбирательное» применение силы против мирных палестинцев, участвовавших в акциях протеста в сектора Газа.
Мировое сообщество требует от Тель-Авива прекратить огонь и жестокие действия против мирных жителей и соблюдать собственное и международное законодательство в сфере прав человека.
Генассамблея требует рассмотреть «меры, гарантирующие безопасность и защиту палестинского гражданского населения» на «оккупированных территориях, включая сектор Газа».
США накануне попытались включить в него пункт об осуждении палестинской группировки «Хамас», которую израильские и американские власти обвиняют в обстрелах Израиля. Однако предложение США отклонили.
Хейли назвала решение Генассамблеи опасным и контрпродуктивным, Представитель Вашингтона заявила о политизации повестки дня в ООН и выразила уверенность, что принятая резолюция «ничего не изменит».
Постоянный наблюдатель Палестины при ООН Рияд Мансур, в свою очередь, осудил США за попытку внести поправку, которая «сместила бы внимание Ассамблеи с главной цели — защиты гражданского населения и поддержания международного права». При этом Мансур подчеркнул: «Простого осуждения, сожаления, обеспокоенности недостаточно. Нам нужны действия».
В целом итоговый документ повторяет формулировки проекта резолюции, который был вынесен на голосование в Совбезе 1 июня и был заблокирован США. Тогда ряд арабских стран призвали провести экстренную сессию Генассамблеи ООН по Палестине.
В секторе Газа с 14 мая не прекращаются народные волнения, связанные с переносом посольства США в Иерусалим и признанием города де-факто столицей Израиля. 12 июня израильские военные снова открыли огонь по палестинцам, семь человек получили ранения.